exorbitant

「exorbitant」の例文例文

「exorbitant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le loyer de cet appartement est exorbitant.

  このアパートの家賃は法外です。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat réclame des honoraires exorbitants pour traiter ce simple dossier.

  その弁護士は、この簡単な案件を処理するのに法外な報酬を要求している。

• 上級（C1〜C2）

  L'octroi de privilèges exorbitants à cette multinationale a suscité de vives critiques de la part des députés.

  その多国籍企業への法外な特権の付与は、議員たちから激しい批判を招いた。

• 日常会話

  Dix euros pour un café en terrasse ? C'est exorbitant !

  テラス席のコーヒーが10ユーロ？法外だよ！

「exorbitant」の意味ごとの使い方

• 高額な

  Cette montre est exorbitante pour un étudiant.

  この時計は学生には高額だ。

• 途方もない

  La ville doit prévoir un budget exorbitant pour reconstruire le pont.

  市はその橋を再建するために途方もない予算を用意しなければならない。

「exorbitant」の使い方使い方

• tarif exorbitant

  法外な料金

  Ce tarif exorbitant décourage les petits commerces.この法外な料金は小規模な商店を遠ざける。

• montant exorbitant

  法外な金額

  Le montant exorbitant de cette facture nous a surpris.この請求書の法外な金額に私たちは驚いた。

「exorbitant」とよく一緒に使う語

• un prix exorbitant　法外な価格
  （prix：値段）
• un coût exorbitant　法外な費用
  （coût：費用）
• un loyer exorbitant　法外な家賃
  （loyer：家賃）
• des frais exorbitants　法外な費用
  （frais：新鮮な）
• une somme exorbitante　法外な金額
  （somme：合計）
• une facture exorbitante　法外な請求額
  （facture：請求書）
• un tarif exorbitant　法外な料金
  （tarif：料金）
• un taux exorbitant　法外な利率
  （taux：割合）
• un salaire exorbitant　途方もない給料
  （salaire：給料）

「exorbitant」の類義語との違い類義語との違い

exorbitant: 価格や費用が通常の範囲をはるかに超えて不当に高いことを表す形容詞。
cher: 購入や利用に高額を支払う必要があることを表す形容詞。
inabordable: 支払うことがほぼ不可能なほど高く、手が届かないことを表す形容詞。
excessif: 要求や料金などが必要性に比べて過剰であることを表す形容詞。
onéreux: 費用や負担が大きく、支払いが重くのしかかることを表す形容詞。

「exorbitant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est excessivement élevé et dépasse ce qui est raisonnable ou habituel, surtout en parlant d'un prix, d'un coût ou d'une exigence.

「exorbitant」のよくある間違い

• ✕ La somme est exorbitant.

  ○ La somme est exorbitante.

  「somme」は女性名詞なので、形容詞「exorbitant」は女性形の「exorbitante」にします。日本語では名詞の性による形容詞の変化がないため迷いやすいです。