ほぼ
意味
- 副 ほぼ
- 副 ほとんど
- 副 もう少しで
例文
コアイメージ
物事が完成にわずかに足りない、ほんの少し欠けている状態
関連語
使い方
類義語との違い
presque: 物事がほとんど達成されているが完全ではないことを示す語
à peu près: 正確さを問わない場面で、だいたいの程度や概数を示す語
pratiquement: 実際上はほとんどその状態にあることを示す語
quasiment: 完成や程度が極めて近く、あとわずかだけ欠けていることを示す語
フランス語での定義
Adverbe servant à marquer qu'il manque un petit élément pour que quelque chose soit complet ou vrai.
語源
中世フランス語で 'pres que' の形で表されていた語が連結して 'presque' となり、'près'（ラテン語 prope に由来する『近い』）から派生して『ほぼ』の意味を持つようになった
コラム
- 口語では結果をやわらげる語としてよく使われ、相手に強く断定せずに『ほとんどそうだ』と伝えたいときに便利である
ゲームで覚える・約 1 分
presque をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ほぼ」はフランス語で何と言う？
「ほぼ」に最もよく当てはまるフランス語は presque です。「あと少しで完全にそうなる」というニュアンスを持ち、完成度や量、時間などが100％に近い状態を表す際に最も広く使われます。会話から文章まで幅広い場面で活躍する基本表現です。
使い分け
- presque
「ほとんど」「もう少しで」という意味で、日常会話から文章まで幅広く使われます。完全に近い状態を表す最も標準的な表現です。
Le travail est presque fini.
仕事はほぼ終わりました。
よくある間違い
✕ Il est presque midi et demi.
○ Il est environ midi et demi. / Il est presque midi.
presque は基準の手前を指します。「約・およそ」の意味なら environ を使います。
「ほぼ」のよくある質問
Q. 「ほぼ毎日」はどう言いますか？
presque tous les jours と表現します。tous les jours（毎日）の前に presque を置くことで、「毎日に近い頻度で」という意味になります。日常会話でも非常によく使われる組み合わせです。
Q. 「ほぼ同じ」はどう言いますか？
c'est presque la même chose と言います。la même chose（同じこと・同じもの）を presque で修飾して「完全に一致ではないが、ほとんど同じである」というニュアンスを表現できます。
「ほぼ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1