計画された

「計画された」の英語

「計画された」は英語で planned と言います。予定や手順が前もって決められたことを広く表します。地図や図に示した経路には plotted が使われます。

「計画された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
planned
予定や手順が前もって決められたことを広く表します。
The meeting was planned months ago.
その会議は数か月前に計画されました。
plotted
地図や図に位置、経路、点などが示されている場合に使います。
The hikers followed the plotted route.
ハイカーたちは地図に示された経路を進みました。

planned

意味

例文

We completed the planned tasks ahead of schedule.

私たちは計画された作業を予定より早く終えた。

コアイメージ

計画されたという主旨を含みつつ、意図や手順に基づいて物事が進められる性質を示す

英英

done deliberately according to a scheme or intention; showing forethought or organization behind the action

語源

plannedは、動詞planの過去分詞で形容詞的に用いられ、planはフランス語経由で入り「設計図」や「構想」を指した語が「計画する」の意味に広がったことに由来する

コラム

  • plannedはdeliberateやintentionalに近い場面で使われるが、行為や準備が前もって定められている点に焦点がある

plotted

意味

例文

They followed the plotted route across the mountains.

彼らは山越えの計画されたルートに従った。

コアイメージ

位置や経路を地図や図に記して示すこと

英英

Placed or represented on a map or chart to show a planned course, position, or pattern.

語源

plottedは、中英語plotの「区画」を意味する語から、土地を測って線で示すという具体的な用法が生まれ、そこから地図や図に位置を示す意味へと派生し、計画の意味も生じた。

コラム

  • 学術・技術分野ではplotはグラフや地図上に点や線を描く行為を指し、plotted routeは図示した上での計画を意味する

「計画された」のレベル別の例文

「計画された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The route was planned on the map.

    ○ The route was plotted on the map.

    地図上に経路を描いて示す場合は plotted が自然です。

「計画された」の英語についてよくある質問

Q. 「計画された」を英語で一言で言うと？
planned が一般的です。予定や手順が前もって決められていることを表します。
Q. planned と plotted の違いは？
planned は計画全般に使い、plotted は地図や図に経路や位置を示した場合に使うのが一般的です。
Q. 「計画された」のビジネスでの言い方は？
planned が使えます。例えば、The planned meeting は「計画された会議」または「予定されている会議」という意味です。

「計画された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1