Début prévu le ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Début prévu le ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうイベント、工事、新プロジェクトなどの開始予定日を簡潔に知らせる場面で使われます。ビジネスメールの箇条書きや告知ポスター、回覧文書などでよく見られる、無駄のない実務的なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Le début est prévu pour le 15 mai.
開始は5月15日に予定されています。 （動詞を含む完全な文で、より丁寧な響きになります。）
Ça commence le 15 mai.
それは5月15日に始まります。 （日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）
Lancement prévu le 15 mai.
ローンチは5月15日の予定です。 （製品発売や新サービスの開始に対して使います。）
言われたときの返し方
Bien noté, merci pour l'information.
了解しました。情報をありがとうございます。
C'est noté dans mon agenda.
手帳に控えておきました。
よくある間違い
✕ Début prévu à le 15 mai.
○ Début prévu le 15 mai.
フランス語で特定の日付を指す際、前置詞は不要で定冠詞のみを置きます。
「Début prévu le ~.」のよくある質問
Q. 日付ではなく時間や月を続けることはできますか？
時間の場合は前置詞を用いて「Début prévu à 14h」、月の場合は「Début prévu en mai」と表現します。特定の日付を直接続ける場合のみ「le」を用います。
Q. 会話でそのまま使っても不自然ではありませんか？
会話で使うと少し事務的でぶっきらぼうに聞こえることがあります。口頭では動詞を入れて「Le début est prévu le...」と文の形で話すのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Début prévu le ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Début prévu le ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1