予定されている

「予定されている」の英語

「予定されている」は英語で scheduled と言います。決まった日時や公式の予定には scheduled、到着時刻や支払期限、出産予定日などには be due がよく使われます。

「予定されている」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
be due
到着時刻や期限、出産予定日など期日が焦点のときに使います。
The package is due tomorrow.
荷物は明日届く予定です。
scheduled
公式に決まった日時や計画を案内するときに幅広く使います。
The next inspection is scheduled for Monday.
次の点検は月曜日に予定されています。

be due

意味

例文

The train is due at three p.m.

列車は午後3時に予定されている。

コアイメージ

特定の時刻や期日に行われる・支払われると予定されている

英英

Expected or scheduled to happen or be payable at a particular time.

語源

be dueは、形容詞dueがラテン語debere（負う、支払う）から古フランス語deuを経て英語に入った語で、もともと「支払われるべき」を意味し、期日や時刻に「予定されている」の意に広がった。

コラム

  • be dueは時刻や期日に何かが予定されていることを示し、文脈によって支払い期限や出産予定など具体的な意味が異なる。

scheduled

意味

例文

We have scheduled maintenance tonight.

私たちは今夜予定されているメンテナンスがある。

コアイメージ

あらかじめ決められた日時や順序で行われることを示す

英英

Arranged to occur at a particular time; used as an adjective or past participle to indicate that an event has been set in advance.

語源

scheduledは、名詞scheduleに過去分詞の-edが付いてできた語で、scheduleは中世ラテン語schedula（小さな紙）に由来し予定を書き留めるものを指した

コラム

  • 公式の案内や通知で予定日時を伝える表現として用いられ、点検や出発などと組み合わせる例が多い

「予定されている」のレベル別の例文

「予定されている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The meeting is due at 2.

    ○ The meeting is scheduled for 2.

    会議などの開催予定には scheduled が自然で、due は到着時刻や期限に使うのが一般的です。

「予定されている」の英語についてよくある質問

Q. 「予定されている」を英語で一言で言うと？
scheduled が一般的です。決まった日時や公式の計画を表すときに使います。
Q. scheduled と be due の違いは？
scheduled は予定として決まっていることを表します。be due は到着時刻や期限、出産予定日など、特定の時期が来ることに焦点があります。
Q. 「予定されている」のビジネスメールでの言い方は？
予定を案内する場合は be scheduled to や be scheduled for が一般的です。The meeting is scheduled for Friday. のように使います。

「予定されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1