préau

「préau」の例文例文

「préau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le maître attend les élèves devant le préau.

  先生は屋根付き中庭の前で児童たちを待っています。

• 中級（B1〜B2）

  La kermesse de fin d'année a été organisée dans le grand préau pour éviter les coups de chaleur.

  熱中症を防ぐため、学年末のお祭りは広い屋根付き中庭で開かれました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de la rénovation thermique des bâtiments scolaires, la municipalité prévoit de moderniser l'isolation du préau.

  学校建築の断熱改修の一環として、市は屋根付き中庭の断熱性能を向上させる計画を立てています。

• 日常会話

  On se retrouve sous le préau après la sonnerie ?

  チャイムが鳴ったら、あの屋根付き中庭で合流しようか？

「préau」の使い方使い方

• le préau de l'école

  学校の屋根付き中庭

  Le préau de l'école protège les élèves de la pluie.学校の屋根付き中庭は、生徒たちを雨から守る。

• sous le préau

  屋根付き中庭の下

  Sous le préau, les élèves déjeunent quand il pleut.雨が降ると、生徒たちは屋根付き中庭の下で昼食を取る。

「préau」とよく一緒に使う語

• le préau de l'école　学校の屋根付き中庭
  （école：学校）
• un préau scolaire　学校の屋根付き中庭
  （scolaire：学校の）
• un préau de récréation　休み時間用の屋根付き中庭
  （récréation：休み時間）
• un préau couvert　屋根で覆われた中庭
  （couvert：曇った）

「préau」の類義語との違い類義語との違い

préau: 屋根があり外に開かれた場所で、雨や日差しを避けながら屋外にいることができる場所
cour: 建物の周りや内部にある広い屋外スペース
terrasse: 建物に接した平らな屋外スペースで座ったり食事をしたりするために使われる場所
porche: 入口付近にあって屋根や覆いのある狭い屋外空間
patio: 家屋や建物に囲まれた小さな屋外の中庭

「préau」のフランス語での定義フランス語での定義

Cour ou aire attenante munie d'un toit, ouverte sur l'extérieur et utilisée pour des activités protégées du soleil ou de la pluie.

「préau」のよくある間違い

• ✕ La préau est rempli de bancs.

  ○ Le préau est rempli de bancs.

  「préau」は男性名詞なので、単数では「le」を使います。「屋根付き中庭」に性の区別がない日本語から「la」と迷いやすいです。

• ✕ Les préaus de l'école sont remplis de bancs.

  ○ Les préaux de l'école sont remplis de bancs.

  「préau」の複数形は「préaux」であり、「préaus」とは書きません。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数のつづりをそのまま作りやすいです。