潜在能力

「潜在能力」の英語

「潜在能力」は英語で potential と言います。人や将来の伸びしろを表す、日常でもビジネスでも使える一般的な語です。「潜在能力を発揮する」は reach one's potential と表現します。

「潜在能力」の英語の使い分け

「潜在能力」の例文

He has potential as a writer.

彼は作家としての可能性がある。

potentialのイラスト

コアイメージ

まだ表に出ていない力や能力が内側に秘められている状態

関連語

( 名) potentiality： 可能性

( 副) potentially： 潜在的に

↔︎( 名) reality： 現実

使い方

  • reach one's potential

    潜在能力を発揮する

  • fulfill one's potential

    潜在能力を発揮する

  • have the potential to

    〜する潜在能力がある

類義語との違い

potential: まだ現れていない能力や可能性
ability: 実際に発揮できる能力や技能
talent: 生まれつきの優れた能力

英英

The ability or quality that someone or something has, which can grow or improve in the future, showing the possibility of becoming successful or effective.

語源

potentialは、ラテン語のpotentia（力、可能性）から来ている言葉で、まだ外に出ていない力＝潜在能力という意味を表す。

コラム

  • reach/fulfil one's potentialは『潜在能力を発揮する』という意味で、人物評価や将来の可能性を述べる場面でよく使われる表現である。

「潜在能力」のレベル別の例文

「潜在能力」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a potential.

    ○ He has potential.

    一般的な能力としての potential は通常、冠詞を付けません。

「潜在能力」の英語についてよくある質問

Q. 「潜在能力」を英語で一言で言うと？
potential が一般的です。人や将来の伸びしろについて幅広く使えます。
Q. 「潜在能力を発揮する」は英語で何と言いますか？
reach one's potential と言います。主語に合わせて one's を my、your、their などに変えます。
Q. 「潜在能力」のビジネスでの言い方は？
potential が一般的です。例えば、We recognize her potential. で「私たちは彼女の潜在能力を評価しています」と表せます。
Q. 「潜在能力を引き出す」は英語で何と言いますか？
unlock や bring out を使って unlock one's potential や bring out someone's potential と表現します。内に秘めた力を解き放つニュアンスです。例文: Our goal is to unlock each student's potential.（私たちの目標は生徒一人ひとりの潜在能力を引き出すことです）より力強く打ち出す場合は unleash や tap into も定番です。
Q. potential と hidden talent の違いは何ですか？
potential は将来伸びる可能性全般を指し、hidden talent は本人が自覚していない特定の特技や隠れた才能を指します。talent や ability は既にある能力に目を向けやすいのに対し、まだ開花していない将来の伸びしろを表現したい場合は potential が最も自然です。例文: He has great potential as a leader.（彼には指導者として大きな潜在能力があります）
Q. capacity は「潜在能力」の意味で使えますか？
使えます。capacity は人が受け入れられる容量や、物事を成し遂げる潜在的な処理能力を表します。将来どこまで伸びるかという「器の大きさ」を示す文脈で好まれます。例文: She has the capacity to become a top executive.（彼女には最高幹部になれるだけの潜在能力があります）単なる将来性を表す potential よりも、実務的な資質を評価する響きがあります。
Q. potential は複数形（potentials）にできますか？
人の潜在能力や可能性を表す場合、potential は数えられない不可算名詞なので複数形にはしません。潜在能力がたくさんあると言いたいときも、potentials ではなく great potential や so much potential のように修飾語を添えます。例文: This project has enormous potential.（この事業には莫大な潜在能力があります）
Q. 形容詞「潜在的な」の英語はどう使い分けますか？
将来何かになる見込みがある場合は potential、表面化せず隠れている状態を指す場合は latent を使います。ビジネスの潜在顧客は potential customers、潜在リスクは potential risks が定番です。一方 latent は医療や学術などで使われるやや硬い語です。例文: The virus can remain latent for years.（そのウイルスは数年間潜伏することがあります）
Q. 未開花な能力を励ましたり褒めたりする表現は？
untapped potential（未開拓の潜在能力）を使うのが自然です。まだ発揮されていない素晴らしい力があると相手を前向きに勇気づけることができます。例文: You have so much untapped potential, so keep practicing.（あなたには未開花の潜在能力がたくさんあるので、練習を続けてください）シンプルに You have great potential. と伝えるだけでも十分な励ましになります。

「潜在能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「潜在能力」の英語が載っている単語帳

1 / 1