tout-puissant

「tout-puissant」の例文例文

「tout-puissant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le roi de ce conte est tout-puissant.

  この童話の王様は全能です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise est devenue si grande qu'elle semble toute-puissante sur le marché.

  その企業は非常に大きくなり、市場で絶対的な力を持っているように見えます。

• 上級（C1〜C2）

  La dérégulation excessive a favorisé l'émergence d'un secteur financier tout-puissant qui échappe désormais à tout contrôle étatique.

  過度な規制緩和は、今やいかなる国家の統制をも逃れる強大な金融セクターの台頭を促しました。

• 日常会話

  Arrête de lui obéir aveuglément, ce n'est pas un être tout-puissant non plus !

  盲目的に彼に従うのはやめなよ、別に彼だって全能の存在ってわけじゃないんだから！

「tout-puissant」の意味ごとの使い方

• 万能の

  Aucun logiciel n'est tout-puissant, même s'il offre de nombreuses fonctions.

  多くの機能を備えていても、万能なソフトウェアはない。

• 全能者

  Dans sa prière, elle s'adresse au Tout-Puissant.

  彼女は祈りの中で全能者に語りかける。

「tout-puissant」の使い方使い方

• se sentir tout-puissant

  全能だと感じる

  Après cette victoire, elle s'est sentie toute-puissante.この勝利の後、彼女は自分が全能だと感じた。

• se croire tout-puissant

  自分が全能だと思う

  Le jeune chef se croyait tout-puissant après cette décision.その決定の後、その若い指導者は自分が全能だと思っていた。

「tout-puissant」とよく一緒に使う語

• un Dieu tout-puissant　全能の神
  （dieu：神）
• un dirigeant tout-puissant　全能の指導者
  （dirigeant：リーダー）
• un État tout-puissant　強大な国家
  （état：状態）
• un marché tout-puissant　強大な市場
  （marché：市場）
• une volonté toute-puissante　全能の意志
  （volonté：意志）
• le père tout-puissant　全能の父
  （père：父）

「tout-puissant」の類義語との違い類義語との違い

tout-puissant: 会話で大げさに何でもできるかのように言うときに使われる形容詞。
puissant: 強い力や広い影響力を持っていることを表す形容詞。
fort: 力や抵抗に対して強いことを表す形容詞。
capable: 何かをうまく行う能力や適性があることを表す形容詞。

「tout-puissant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour exprimer qu'une personne, une entité ou une capacité semble avoir une puissance complète, souvent au sens figuré.

「tout-puissant」のよくある間違い

• ✕ La déesse est tout-puissant.

  ○ La déesse est toute-puissante.

  「tout-puissant」は女性名詞「la déesse」に合わせて「toute-puissante」とし、日本語にはこの性の一致がないため男性形のままにしやすいです。