propice

「propice」の例文例文

「propice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le printemps est une saison propice pour planter des fleurs.

  春は花を植えるのに適した季節です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette région bénéficie d'un climat propice à la culture de la vigne.

  この地域はブドウの栽培に適した気候に恵まれています。

• 上級（C1〜C2）

  La baisse des taux d'intérêt offre un contexte particulièrement propice aux investissements technologiques.

  金利の引き下げは、技術投資にとって極めて有利な状況をもたらしています。

• 日常会話

  Ce n'est vraiment pas l'endroit propice pour parler d'argent.

  お金の話をするのに、ここは決してふさわしい場所じゃないよ。

「propice」の意味ごとの使い方

• 好ましい

  Le projet crée des conditions propices à une évolution pacifique.

  その計画は、平和的な発展にとって好ましい条件を生み出す。

「propice」の使い方使い方

• être propice à

  〜に好都合だ

  Cette salle est propice à la réflexion.この部屋は思考に適している。

• moment propice

  好都合な時

  Nous avons attendu le moment propice pour annoncer la nouvelle.私たちはその知らせを伝える好機を待った。

• période propice

  好都合な時期

  Cette période est propice aux échanges culturels.この時期は文化交流に適している。

「propice」とよく一緒に使う語

• moment propice　好都合な時
  （moment：ちょっと）
• période propice　好都合な時期
  （période：期間）
• conditions propices　好都合な条件
  （condition：状態）
• occasion propice　好都合な機会
  （occasion：機会）
• contexte propice　好都合な状況
  （contexte：文脈）
• environnement propice　好都合な環境
  （environnement：環境）
• terrain propice　適した土地
  （terrain：土地）

「propice」の類義語との違い類義語との違い

propice: 行動や計画がうまくいきやすいように、必要な条件や雰囲気が備わっていること。
favorable: 前提や環境がその事柄にとって有利に働くこと。
opportun: 行動や判断をするのにちょうどよい時期やタイミングであること。
avantageux: 利点があり、利益や都合が良い状態であること。

「propice」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui offre des conditions favorables pour qu'une action, un projet ou une sortie se déroule bien.

「propice」のよくある間違い

• ✕ Des conditions propice favorisent la réussite.

  ○ Des conditions propices favorisent la réussite.

  日本語では形容詞の単数・複数を形で分けないため、複数の「conditions」に合わせて「propices」とする点を忘れやすいです。

• ✕ Le moment est propice de commencer.

  ○ Le moment est propice à commencer.

  日本語の「始めるのに好都合だ」から「de」を選びやすいですが、「propice」は動詞の前では「à + 不定詞」と結びつきます。