「pivot」の動詞形・派生語
- 動詞形pivoter回転する
「pivot」の反対語（対義語）
「pivot」の例文例文
「pivot」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette pièce sert de pivot.
この部品は回転軸として機能します。
- 中級（B1〜B2）
Le secteur de l'éducation est un élément pivot pour le développement du pays.
教育分野は国の発展において要となる要素です。
- 上級（C1〜C2）
La décarbonation de l'industrie constitue désormais le pivot de notre nouvelle politique énergétique.
産業の脱炭素化は、今やわが国の新たなエネルギー政策の基軸となっています。
- 日常会話
Dans cette négociation, le prix reste le vrai point pivot.
この交渉では、価格設定がまさに最大の要点だね。
「pivot」の意味ごとの使い方
- 軸
Le pivot en acier relie les deux parties de la charnière.
鋼製の軸が蝶番の二つの部分をつないでいる。
ゲームで覚える・約 1 分
pivot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pivot」のコアイメージコアイメージ
ある点を軸にしてその場で回る動きや、その回転の中心となる点。
「pivot」の使い方使い方
「pivot」とよく一緒に使う語
- un élément pivot 中核となる要素
（élément：要素） - le pivot de la réforme 改革の軸
（réforme：改革） - un joueur pivot センター役の選手
（joueur：選手） - un point pivot 支点となる点
（point：点） - un pivot stratégique 戦略上の軸
（stratégique：戦略的な） - un pivot de croissance 成長の原動力
（croissance：成長）
「pivot」の類義語との違い類義語との違い
pivot: ある点を軸にしてその場で回る動きや、その回転の中心となる点。
charnière: ドアやふたなどの取り付け部分で、開閉の中心になる金具や部分。
axe: 回転や方向を決める想像上の直線や軸となる部分。
point: 位置を示す点や特定の場所。
centre: 形や物体の真ん中にある点で、回転や対称性の中心になる位置。
「pivot」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom. Pièce, axe ou point autour duquel quelque chose tourne; locution courante: « tourner sur son pivot » pour décrire une rotation sur place et, au sens figuré, un changement de position.
「pivot」の語源語源
語は中世フランス語およびその前身にあたる中世ラテン語系の語形に由来し、当初は回転を可能にする軸や芯を意味し、のちに『中心となるもの』という比喩的用法が確立した。
「pivot」のコラムコラム
- 表現『tourner sur son pivot』は物理的な回転を表すだけでなく、意見や態度がその場で変わることの比喩にも使われるため、発話の場面で物理的動作か比喩的意味かを区別することが重要である。
「pivot」のよくある間違い
✕ La porte tourne sur sa pivot.
○ La porte tourne sur son pivot.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「pivot」は男性名詞なので、女性形の「sa」ではなく男性形の「son」を使います。
「pivot」のよくある質問
Q. 「pivot」と「axe」はどう使い分けるのですか？
「pivot」は物や動きが回る中心の点や部品を表し、「axe」は回転や方向の基準となる線や軸を表します。
「pivot」に関連する単語
ほかに「軸」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「機械」の仲間の単語
「pivot」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1