analgésie

「analgésie」の例文例文

「analgésie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament permet une bonne analgésie.

  この薬は十分な鎮痛効果をもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe médicale surveille attentivement la qualité de l'analgésie postopératoire.

  医療チームは術後の鎮痛管理の状態を注意深く見守っています。

• 上級（C1〜C2）

  Le développement de nouveaux protocoles vise à optimiser l'analgésie tout en limitant les effets secondaires des opioïdes.

  新たな治療指針の開発は、オピオイド系薬剤の副作用を抑えつつ痛みを最大限に和らげることを目的としている。

• 日常会話

  Grâce à cette pompe pour l'analgésie, je ne sens presque plus rien.

  この鎮痛ポンプのおかげで、もうほとんど痛まないよ。

「analgésie」の意味ごとの使い方

• 無痛状態

  Après l'injection, une analgésie complète s'est installée.

  注射の後、完全な無痛状態になった。

「analgésie」の使い方使い方

• une analgésie péridurale

  硬膜外鎮痛

  L'anesthésiste a réalisé une analgésie péridurale avant l'intervention.麻酔科医は処置の前に硬膜外鎮痛を行った。

• une analgésie locale

  局所鎮痛

  Pour cette petite intervention, le médecin a choisi une analgésie locale.この小さな処置では、医師は局所鎮痛を選んだ。

「analgésie」とよく一緒に使う語

• une analgésie contrôlée par le patient　患者が自分で調整する鎮痛
  （patient：我慢強い）
• une analgésie préventive　予防的鎮痛
  （préventif：予防的な）

「analgésie」の類義語との違い類義語との違い

analgésie: 痛みを和らげる処置や状態で、痛みの感覚が抑えられていること
anesthésie: 感覚や痛みを一時的に失わせる処置や状態で、局所や全身に行われることがある
analgésique: 痛みを和らげるために用いる薬や物質
soulagement: 痛みや不快感が軽くなること

「analgésie」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou effet consistant à réduire ou supprimer la douleur, notamment par des moyens médicaux ou pharmacologiques.

「analgésie」のよくある間違い

• ✕ Le médecin a proposé un analgésie péridurale.

  ○ Le médecin a proposé une analgésie péridurale.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「analgésie」は女性名詞ですので、冠詞と形容詞も女性形にします。