説教的
意味
- 形 説教的
- 形 教訓的
- 名 説教者
例文
コアイメージ
人に教訓を押し付けるような上から目線の話し方
関連語
使い方
類義語との違い
moralisateur: 説教めいた言い方で相手を非難する口調
condescendant: 相手を見下すような上から目線の言い方
dogmatique: 自分の意見を絶対的に正しいと主張する口調
hautain: 傲慢で他人を軽く扱うような言い方
フランス語での定義
Qui donne l'impression de faire la leçon aux autres en adoptant un ton moraliste ou condescendant.
語源
フランス語の動詞moraliser（ラテン語moralis由来）に接尾辞 -ateur が付いて『説教的な人・性質』を表す語になった。
コラム
- 政治や家庭など論争になりやすい場面で使われることが多く、内容そのものよりも口調を問題視して批判する際に用いられる。
ゲームで覚える・約 1 分
moralisateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「説教的」はフランス語で何と言う？
「説教的」に最もぴったりなフランス語は moralisateur です。他人に道徳を押しつけるような口調や態度、教訓じみた作品などを指して、批判的なニュアンスを込めて用いられます。日常会話から文章語まで幅広く使われる表現です。
使い分け
- moralisateur
上から目線で道徳を説くような、教訓じみて口うるさい態度や言葉遣いに対して使われます。基本的に批判的な文脈で用いられます。
Je n'aime pas son ton moralisateur.
私は彼の説教がましい口調が好きではありません。
よくある間違い
✕ Il a un ton moral.
○ Il a un ton moralisateur.
moral は「道徳的な・精神的な」という客観的な意味になり、「説教的」という批判のニュアンスは出ません。
「説教的」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの形は？
形容詞 moralisateur の女性形は moralisatrice です。例えば「説教的な演説」なら discours moralisateur ですが、「説教的な態度」と女性名詞を修飾する場合は attitude moralisatrice と変化します。
Q. 「説教する」という動詞は？
動詞としては moraliser（教訓を垂れる）や faire la morale à quelqu'un（人に説教をする）がよく使われます。親や上司からのお小言には faire la morale が日常的です。
おすすめの単語帳
1 / 1