読者

lecteur

意味

  • 男性名詞 読者どくしゃ
  • 名 再生機
  • 名 朗読者
lecteurのイラスト

例文

Le lecteur lit le journal.

その読者は新聞を読む。

Le lecteur de journaux consulte souvent les titres.

新聞の読者はしばしば見出しを確認する

コアイメージ

文字やデータを読み取り再生や処理を行う主体（人または機械）。

関連語

(名) lecture：読書

(名) lectrice：女性の読者

↔︎ (名) auteur：著者

使い方

類義語との違い

lecteur: 文字やデータを読み取り、その内容を再生または扱う人または機械を指す名詞。
appareil: ディスクやカードなどの情報を読み取って動作する機械や装置を指す名詞。
liseuse: 電子書籍のデータを表示して読むための携帯型の機器を指す名詞。
lecteur de DVD: DVDの映像や音声を読み取って再生する機器を指す名詞。

フランス語での定義

Personne ou appareil qui lit un support (texte ou données), l'appareil étant nommé par extension « lecteur ».

語源

語源はラテン語の lector（「読む者」）で、これは動詞 legere（読む）に由来するため、元来は人を指す語であったが、近代になり『データや媒体を読み取る装置』にも拡張して用いられるようになった。

コラム

  • 機械を指すときは 'lecteur de DVD' や 'lecteur de cartes' のように種類を添えて言うことで、人と機械のどちらを指すかが明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

lecteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「読者」はフランス語で何と言う？

「読者」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は lecteur です。本や雑誌、新聞などを読む人を幅広く指し、女性の読者を特定する場合は女性形の lectrice を用います。文脈を問わず基本となる表現です。

使い分け

  • lecteur

    本、新聞、雑誌、ウェブ記事などを読む人を幅広く指す最も一般的な名詞です。女性読者を明確に表す際は女性形を用います。

    Ce journal compte de nombreux lecteurs.

    この新聞には多くの読者がいます。

よくある間違い

  • ✕ Elle est un lecteur fidèle.

    ○ Elle est une lectrice fidèle.

    女性の読者を指す場合は、女性形 lectrice を使うのが自然です。

「読者」のよくある質問

Q. 新聞の「読者投稿欄」は何と言いますか？
新聞や雑誌の読者投稿欄は courrier des lecteurs と表現します。直訳すると「読者たちの郵便」という意味で、読者から寄せられた手紙や意見を掲載するコーナーを指す決まり文句です。
Q. 女性の読者はどう表現しますか？
女性の読者は lectrice と言います。特定の女性読者を指す場合や、女性誌などで「女性読者のみなさん」と呼びかける際（Chères lectrices など）には、この女性形を用います。

「読者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ