朗読者

「朗読者」の英語

「朗読者」は英語で reader と言います。映画や音声作品の語り手なら narrator、詩や文章を人前で読む役なら reciter が自然です。lector は礼拝など特定の場面で使う専門的な語です。

「朗読者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lector
朗読会や放送で聴衆の前で文章を声に出して読む朗読者
The lector read the passage clearly during the service.
朗読者は礼拝でその一節をはっきりと朗読した。
reciter
詩や文章を人前で朗読する役を、やや改まって表します。
The reciter performed the piece with great feeling.
朗読者はその作品を深い感情を込めて披露しました。

lector

意味

例文

The lector read the passage clearly during the service.

朗読者は礼拝でその一節をはっきりと朗読した。

コアイメージ

朗読会や放送で聴衆の前で文章を声に出して読む朗読者

英英

A person who reads aloud to an audience at public events or in broadcasts, performing texts for listeners.

語源

lectorは、ラテン語legere（読む）に由来し、公衆の前で文章を読む人を表す語として用いられてきた。

コラム

  • 朗読会やラジオなど教会以外の場面でも声を担当する人をlectorと呼ぶことがあるが、その場合はより一般的にreaderやnarratorが使われることが多い

reciter

意味

例文

The reciter read the poem with clear emotion.

朗読者は感情を込めてその詩を読んだ。

コアイメージ

テキストを声に出して聴衆に伝える役割を担う人

英英

Someone who delivers written material aloud to an audience, emphasizing clear vocal delivery rather than composing the content.

語源

reciterは、ラテン語recitare（再び呼ぶ、声に出して言う）が古い語形を経て英語のreciteとなり、そこに‑erが付いて「朗読する人」を指す語となった。

コラム

  • 公演のプログラムや放送のクレジットで使われることが多く、朗読やナレーションの担当者を指す表現として定着している。

「朗読者」のレベル別の例文

「朗読者」を英語にするときのよくある間違い

  • × 朗読者は必ず lector と言う。

    ○ 多くの場合は reader が自然で、作品の内容を語る場合は narrator が自然です。

    lector は礼拝など特定の場面で使う専門的な語です。

  • × He is the reciter of the movie.

    ○ He is the narrator of the movie.

    映画の語り手には narrator を使うのが一般的です。

「朗読者」の英語についてよくある質問

Q. 「朗読者」を英語で一言で言うと？
一般的には reader と言います。映画や音声作品の語り手なら narrator が自然です。
Q. reader と reciter の違いは？
reader は朗読者を広く指す一般的な語です。reciter は詩や文章を人前で朗読する役を、やや改まって表します。
Q. 「朗読者」のビジネスや作品クレジットでの言い方は？
作品の内容を語る担当者なら narrator、朗読を担当した人なら一般に reader が使われます。reciter は詩などを朗誦する人を表す、やや改まった語です。

「朗読者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1