著者
意味
- 男性名詞 著者
- 名 作家
- 名 筆者
例文
コアイメージ
作品の内容の起源となり、内容について責任を持つ人。
関連語
使い方
類義語との違い
auteur: 作品の内容の起点となり、その内容について責任を持つ人。
écrivain: 本や文章を職業や趣味として書く人。
フランス語での定義
Personne qui est l'origine intellectuelle d'un texte ou d'une œuvre et qui est responsable de son contenu.
語源
古フランス語を経て現代フランス語になった auteur は語源的にラテン語の auctor にさかのぼり、auctor は起草者や発案者を意味して英語の author などと同じ語族に属する。
コラム
- 署名や書誌情報での auteur の使用は正式な響きがあり、日常会話で単に『その人が書いた』と言いたい場合は 'qui a écrit' や 'écrivain' を使う方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
auteur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「著者」はフランス語で何と言う？
「著者」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は auteur です。書籍の執筆者に限らず、論文、記事、さらには音楽や美術作品などの創作者全般に対して幅広く使われます。女性の著者を表す場合は女性形の auteure や autrice も現代では一般的に用いられます。
使い分け
- auteur
本や記事などの執筆者、あるいは芸術作品全般の創作者を指す最も基本的な語です。文脈を問わず広く使えます。
Qui est l'auteur de ce livre ?
この本の著者は誰ですか？
よくある間違い
✕ Il est l'écrivain de ce rapport.
○ Il est l'auteur de ce rapport.
écrivain は小説家など文学作家を指すため、報告書などの作成者には auteur を使います。
「著者」のよくある質問
Q. 女性の著者はどう言いますか？
伝統的には文法上の男性形を用いて une auteur とすることもありましたが、現代では女性形の auteure や autrice が広く使われています。特に autrice は公的機関やメディアでも推奨されています。
Q. 「共著者」はフランス語で何と言いますか？
「共著者」には接頭辞 co- を付けた coauteur（女性形は coauteure または coautrice）を用います。学術論文や共同執筆の書籍などでよく使われる自然な表現です。
「著者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1