流入
例文
The influx of immigrants to Japan has been increasing.
日本への移民の流入は増加し続けている。
コアイメージ
多量の何かが一方向に流れ込み、到達点が一杯になる感覚を表す
関連語
使い方
-
influx of
〜の流入
-
influx into
〜への流入
類義語との違い
influx:
物や人が大量に流れ込むこと
inflow:
資金や液体などが一定方向に入ってくること
英英
An inflow of many people or a large quantity of money, goods, or similar things.
語源
influxは、接頭語in-（中へ）＋ラテン語fluxus（流れ）からできた語で、「中へ流れる＝流入」の意味を持つ
コラム
- 経済や社会の話題で使われることが多く、an influx of〜で「〜の流入」を明確に表す表現となる
例文
The company recorded an unexpected inflow of cash last quarter.
会社は前四半期に予期しない現金の流入を記録した。
コアイメージ
外から中へ人・資金・液体などが入ってくる動き＝流入
英英
A movement of people, money, or liquids into a place or system, often referring to the amount that enters.
語源
inflowは、in（中へ）とflow（流れる）が結びついてできた合成語で、動詞句flow inが名詞化して外部から入ること＝流入を表すようになった。
コラム
- cash inflowやan inflow of touristsのように、何がどれだけ入ったかを表す語と組み合わされて用いられる。
例文
The city experienced an inpour of tourists during the festival.
祭りの間、市には観光客の流入があった。
コアイメージ
ある地点や領域に向かって継続的に物や人、資金が入ってくる動き
英英
The movement of people, goods, or money into a place or system; an inflow.
語源
inpourは、in（中へ）＋pour（注ぐ）から生まれ、流入を表す語として英語で形成されたもので、文脈によってはinflowやinfluxと同義で用いられる。
コラム
- 一般的には稀な語であり、同じ意味を表す場合はinfluxやinflowの方がより広く使われる。
