homogamie

「homogamie」の例文例文

「homogamie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'homogamie existe dans beaucoup de pays.

  同類婚は多くの国に存在します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette étude sociologique montre que l'homogamie sociale reste très forte de nos jours.

  この社会学の調査は、階層の近い者同士の結婚が今日でも非常に根強いことを示しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le renforcement de l'homogamie au sein des élites contribue à accroître les inégalités économiques et culturelles de génération en génération.

  エリート層における同類婚の強化は、世代を超えた経済的および文化的な格差を拡大させる要因となっています。

• 日常会話

  Ils se ressemblent tellement ! Tu crois vraiment que c'est de l'homogamie ?

  あの二人、すごく似た者同士だよね。やっぱり育ちが近いと惹かれ合うものなのかな？

「homogamie」とよく一緒に使う語

• l'homogamie sociale　社会的な同類婚
  （social：社会的）
• l'homogamie culturelle　文化的な同類婚
  （culturel：文化的な）
• l'homogamie religieuse　宗教的な同類婚
  （religieux：宗教的な）
• l'homogamie professionnelle　職業的な同類婚
  （professionnel：プロの）
• l'homogamie éducative　教育水準が同じ者同士の結婚
  （éducatif：教育的な）
• le taux d'homogamie　同類婚の割合
  （taux：割合）
• le degré d'homogamie　同類婚の程度
  （degré：度）

「homogamie」の類義語との違い類義語との違い

homogamie: 同じ社会的地位や教育背景、出自などが似ている人同士が結婚すること
mariage: 法的に夫婦と認められる結びつき
couple: 恋愛関係や夫婦関係にある二人のこと

「homogamie」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait de se marier avec une personne ayant des caractéristiques sociales, économiques ou culturelles proches.

「homogamie」のよくある間違い

• ✕ L'homogamie est fréquent.

  ○ L'homogamie est fréquente.

  「homogamie」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「fréquente」にします。日本語には名詞の性と形容詞の一致がないため、「fréquent」としやすいです。