均一な

「均一な」の英語

「均一な」は英語で uniform と言います。品質や大きさなどがそろっている場合に広く使えます。科学や統計などで、同じ種類や性質からなることを表す場合は homogeneous が適切です。

「均一な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
uniform
大きさ・品質・色などがそろっている一般的な表現です。
The cookies are uniform in size.
そのクッキーは大きさが均一です。
homogeneous
科学や統計で、成分や性質が均一な状態を表します。
The solution must be homogeneous before testing.
その溶液は検査前に均一でなければなりません。
homogenous
全体が同じ性質や成分でそろっていること
After mixing, the paint looked homogenous.
混ぜた後、塗料は均一になった。

ゲームで覚える・約 1 分

uniform をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

uniform

[US] júːnəfɔ̀rm [UK] júːnəfɔ̀ːm

意味

uniformのイラスト

例文

Students wear their uniforms at school.

生徒は学校で自分の制服を着ます。

コアイメージ

みんな同じ形と色の服で、所属や役割を示す

関連語

( 名) uniformity： 均一性

( 副) uniformly： 均一に

使い方

  • school uniform

    学校の制服

  • wear a uniform

    制服を着る

  • in uniform

    制服を着ている

類義語との違い

uniform: 学校や職場で着て所属や役割を示す決まった服
clothes: 日常的に個人が着る服全般で、統一性はないことが多い
clothing: 服全体をまとめて指す書き言葉で、制服も含む大きな語

英英

A specific kind of clothing that is worn by everyone in a group or organization, like the police or the army, and is the same for all members.

語源

uniformは、ラテン語のuni（一つ）とforma（形）からの合成語で、中世フランス語を経て『そろいの服＝制服』の意味で英語に入った

コラム

  • スポーツ記事の写真説明では in uniform（ユニフォーム姿）が定番。

homogeneous

hòumədʒíːniəs

意味

homogeneousのイラスト

例文

We need a homogeneous mixture for the experiment.

実験には均一な混合物が必要だ。

コアイメージ

同じ種類や性質の部分だけでできた、ばらつきのないまとまり

関連語

( 副) homogeneously： 均一に

↔︎( 形) heterogeneous： 不均一な

↔︎( 形) diverse： 多様な

使い方

  • homogeneous mixture

    均一な混合物

類義語との違い

homogeneous: 構成要素や性質が均一で同質である
uniform: 成分や性質が均等でむらがない
identical: 性質や形がまったく同じで差がない

英英

made up of people or things that are all alike or similar

語源

homogeneousは、ギリシャ語のhomo-「同じ」とgenos「種類」が合わさり「同質の」という意味になった語

コラム

  • 理科では成分が均等に混ざった混合物、統計では特性が均一な集団を指す語で、文脈に応じてどちらの意味か判断されることが多い

homogenous

意味

例文

After mixing, the paint looked homogenous.

混ぜた後、塗料は均一になった。

コアイメージ

全体が同じ性質や成分でそろっていること

英英

Composed of parts or elements that are all of the same kind; uniform in composition or character.

語源

homogenousは、接頭辞homo-（同じ）と語根genos（種類）が結合して「同じ種類の」を表す語として英語に入った。

コラム

  • homogenousは学術的にはhomogeneousと綴ることが多く、正式な文章ではhomogeneousがより一般的に使われる。

「均一な」のレベル別の例文

「均一な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sizes are homogeneous.

    ○ The sizes are uniform.

    大きさや見た目がそろう場合は uniform を使うのが自然です。

  • × homogenous mixture

    ○ homogeneous mixture

    正式な文章では homogeneous のつづりが一般的です。

「均一な」の英語についてよくある質問

Q. 「均一な」を英語で一言で言うと？
一般的には uniform と言います。大きさ、品質、色などがそろっている場合に使えます。
Q. uniform と homogeneous の違いは？
uniform は大きさや状態などがそろっていることを広く表します。homogeneous は、科学や統計で成分や性質が同じであることを表すのが一般的です。
Q. 「均一な」の英語で、homogenous と homogeneous はどちらが正しいですか？
homogeneous が一般的で、正式な文章ではこちらを使うのが無難です。homogenous も見かけますが、使用頻度は低めです。

「均一な」と関連する日本語の英語

「均一な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「均一な」の英語が載っている単語帳

1 / 1