均一な
意味
- 形 均一な
- 形 均質な
- 形 一様な
例文
コアイメージ
全体の各部分が同じ性質で満たされ、ばらつきがほとんどない状態
関連語
使い方
類義語との違い
homogène: 全体の各部分が同じ性質で満たされ、ばらつきがほとんどない状態を表す
pareil: 見た目や性質が非常に似ていて区別がつきにくい状態を表す
identique: 二つ以上のものが完全に同じで違いがまったくない状態を表す
similaire: 性質や特徴が似ていて完全ではないが共通点が多い状態を表す
uniforme: 全体の見た目や状態がそろっていてばらつきがない状態を表す
フランス語での定義
Qui a des parties ou des éléments semblables entre eux, formant un tout uniforme.
語源
ギリシャ語のὁμογενής（homo-「同じ」＋γενής genēs「生まれ・系統」）に由来し、学術語としてラテン語形を経て近代フランス語に入った
コラム
- 化学や物理の文脈では中立的に混ざり合った状態を指し、人や集団について使うときは多様性が乏しいという含意を伴うことがある
ゲームで覚える・約 1 分
homogène をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「均一な」はフランス語で何と言う？
「均一な」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は homogène です。成分や性質、構造などが全体にわたってムラなくそろっている状態を表し、物質や液体の混ざり具合だけでなく、集団や社会の同質性を述べる際にも幅広く用いられます。
使い分け
- homogène
全体がむらなく一様である状態を指します。料理の混ざり具合や物質の組成から、学力や集団の同質性まで幅広く使われます。
Mélangez jusqu'à obtenir une pâte homogène.
均一な生地になるまで混ぜてください。
よくある間違い
✕ Il faut appliquer la peinture de manière même.
○ Il faut appliquer la peinture de manière homogène.
「均等に」と言いたいときに英語の even を連想して même を使うのは誤りです。
「均一な」のよくある質問
Q. 「均一料金」と言いたいときは？
均一料金には homogène ではなく tarif unique を使います。homogène は中身や質の一様さを表すため、価格がすべて同じという意味では「唯一の、単一の」を表す unique が適切です。
Q. 「均一な」の対義語は何ですか？
対義語は hétérogène（不均一な、不揃いの）です。成分が混ざりきっていない状態や、構成員の性質がばらばらな集団に対して広く用いられます。
「均一な」は英語では
- 「均一な」 → uniformhomogeneous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1