不均一な

hétérogène

意味

  • 形 不均一なふきんいつな
  • 形 異質な
  • 形 不均質な
hétérogèneのイラスト

例文

Le groupe est hétérogène.

そのグループは不均一だ。

Les opinions sont hétérogènes.

意見は不均一だ。

コアイメージ

性質や分布がそろっておらず、異なる要素が混ざり合っている状態

関連語

(名) hétérogénéité：不均一性

↔︎ (形) homogène：均質な

↔︎ (形) uniforme：均一な

使い方

類義語との違い

hétérogène: 性質や性格がそろっておらず、異なる要素が入り混じっている状態
divers: 種類や性質が多く、さまざまなタイプが混在している状態
varié: 要素の種類や量に変化があり、単調でない状態
mixte: 異なる性質のものが一緒になっている状態

フランス語での定義

Composé d'éléments différents et non uniformes dans leur nature ou leur répartition.

語源

ギリシャ語のheteros（異なる）とgenos（種・起源）に由来し、異なる種類の要素が混在するという意味をラテン語を経てフランス語に取り入れた

コラム

  • 人や物の集まりを説明するときに使われ、たとえば «groupe hétérogène» は年齢や考え方がばらばらな集団を指すが、口語ではdiversやvariéなどの方が自然に聞こえる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

hétérogène をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不均一な」はフランス語で何と言う？

「不均一な」に最もよく使われるフランス語は hétérogène です。科学的な文脈で物質や混合物が均質でない状態を表すだけでなく、集団や組織の構成要素がバラバラである様子を表現する際にも広く用いられます。反対語は「均一な」を意味する homogène です。

使い分け

  • hétérogène

    成分や構成要素が不揃いで一様でない状態を表します。化学などの専門用語から、集団の性質を表す一般的な文脈まで使われます。

    Ce mélange est hétérogène.

    この混合物は不均一です。

よくある間違い

  • ✕ un groupe pas régulier

    ○ un groupe hétérogène

    「不規則」を意味する語ではなく、構成員の性質の不揃いさには hétérogène を用います。

「不均一な」のよくある質問

Q. hétérogèneの反対語は何ですか？
反対語は「均一な」「均質な」を意味する homogène です。成分が一様である液体や、構成員の特徴が揃っている集団などを指す際に日常会話から学術分野までよく対比して使われます。
Q. 人の集まりに対しても使えますか？
はい、使えます。「多様な人々からなる集団」や「学力や年齢層がバラバラなクラス」などを表現する際に un groupe hétérogène のように肯定・中立的なニュアンスで自然に用いられます。

「不均一な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ