銃撃
意味
- 女性名詞 銃撃
- 名 銃声
- 名 発砲
例文
コアイメージ
短時間に連続して銃弾が飛び交う現場
関連語
使い方
類義語との違い
fusillade: 短時間のあいだに次々と銃が撃たれる状況や事件
tir: 銃からの一発の発射や一回の射撃行為
coup de feu: 一発の銃声や単発の発砲
rafale: 短時間に連続して放たれる連射
フランス語での定義
Série de tirs effectués en peu de temps avec des armes à feu, visant souvent une zone ou des personnes.
語源
fusillade は fusil（銃）＋接尾辞 -ade の合成で、多数の発砲を意味する。
コラム
- ニュースや警察の報告で使われ、複数回の発砲を伴う事件を指すため、単発の銃声を言うときは tir や coup を使う方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
fusillade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「銃撃」はフランス語で何と言う？
「銃撃」をフランス語で表す場合、最も一般的な語は fusillade です。主に銃弾が激しく連続して撃ち込まれる状況や、銃撃戦といった事件・衝突の文脈で用いられます。単発の発砲ではなく、複数の発射や激しい交戦を指すのが特徴です。
使い分け
- fusillade
連続した銃撃や激しい撃ち合いを指します。無差別銃撃事件や犯罪者と警察の交戦などを報じるニュースで頻繁に使われます。
Une fusillade a éclaté dans le centre-ville hier soir.
昨夜、市街地で銃撃が発生しました。
よくある間違い
✕ Il y a eu un tir dans la rue.（激しい銃撃事件の文脈で）
○ Il y a eu une fusillade dans la rue.
tir は一発の発砲や射撃全般を指すため、激しい銃撃には fusillade を使います。
「銃撃」のよくある質問
Q. 「銃撃戦」と言いたいときは？
fusillade 単体でも「銃撃戦」の意味を含みますが、双方が撃ち合っていることを明確に強調したい場合は échange de tirs（銃弾の応酬）という表現もニュースなどでよく使われます。
Q. 「無差別銃撃」の表現は？
「無差別銃撃」は fusillade à l'aveugle や fusillade aveugle と表現できます。また、学校などでの乱射事件は tuerie de masse（大量殺人）と呼ばれることも多いです。
「銃撃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1