Les frais couvrent-ils ~ ?

意味

費用に〜は含まれますか？

解説

費用に何が含まれるかを確認する。授業料や保険、寮費など特定の項目の有無を穏やかに尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学やホテルの予約、各種契約などの手続き時に使われます。窓口の担当者や事務スタッフに対し、提示された費用に特定のサービスや保険が含まれているかを穏やかかつ的確に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les frais comprennent ~ ?

  費用には〜が含まれていますか？　（日常会話でもよく使われる平易で自然な言い回しです。）

• Est-ce que ~ est inclus dans le prix ?

  料金に〜は含まれていますか？　（受動態を用いた非常に一般的で分かりやすい表現です。）

• ~ est-il compris dans les frais ?

  〜は費用に含まれますか？　（確認したい項目を主語に置いたフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est inclus.

  はい、すべて含まれております。

• Non, cela nécessite un supplément.

  いいえ、別途追加料金が必要となります。

• Oui, c'est couvert par les frais d'inscription.

  はい、登録料に含まれております。

よくある間違い

• ✕ Les frais sont couverts ~ ?

  ○ Les frais couvrent-ils ~ ?

  「費用が何かをカバーする」能動関係のため能動態を使います。