Puis-je ~ sans frais ?

意味

〜を無料で預けられますか？

解説

追加料金の有無を丁寧に確認する表現。ホテルのサービスや荷物預かりなど旅行中に費用がかかるかを穏やかに尋ねるときに使う、やや丁寧で失礼にならない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや駅のクローク、空港などで荷物を預けたり、各種サービスを利用したりする際に使います。追加料金がかかるかどうかを穏やかに確認できる、角の立たない上品な表現です。フロント係やスタッフに対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce gratuit pour laisser mes bagages ?

  荷物を預けるのは無料ですか？　（日常会話でよく使われる、直接的で分かりやすい表現です。）

• Y a-t-il des frais supplémentaires ?

  追加料金はかかりますか？　（サービス全般について別料金の有無を尋ねる定番表現です。）

• C'est un service gratuit ?

  これは無料のサービスですか？　（ややカジュアルに、気軽に確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait gratuit.

  はい、完全に無料です。

• Non, il y a un supplément de cinq euros.

  いいえ、5ユーロの追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ sans prix を使ってしまうこと

  ○ sans frais または gratuit

  「手数料なし」は sans frais と言います。sans prix だと「値段がつけられない（非常に貴重）」という意味になります。

• ✕ Peux-je laisser mes bagages ?

  ○ Puis-je laisser mes bagages ?

  動詞 pouvoir の一人称単数を倒置して疑問文にする際は、peux ではなく puis を用いるのが規則です。