fossiliser

「fossiliser」の例文例文

「fossiliser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avec le temps, certaines habitudes peuvent se fossiliser.

  時が経つと、いくつかの習慣は固定化してしまうことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette méthode d'enseignement trop rigide risque de fossiliser la créativité des élèves.

  融通の利かないこの指導法は、生徒たちの創造性を硬直化させてしまう恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Un refus persistant d'intégrer les nouvelles technologies finirait par fossiliser l'ensemble de notre modèle économique.

  新技術の導入をかたくなに拒み続ければ、最終的には我々の経済モデル全体が硬直化することになりかねない。

• 日常会話

  Ne reste pas enfermé dans tes certitudes, tu vas te fossiliser !

  自分の思い込みに閉じこもってばかりいないで、頭が固くなっちゃうよ！

「fossiliser」の意味ごとの使い方

• 化石化する自動詞
• 固定化する他動詞
• 硬直化する再帰動詞

「fossiliser」の使い方使い方

• fossiliser les règles

  規則を固定化する

  Une loi trop détaillée peut fossiliser les règles.細かすぎる法律は規則を固定化するおそれがある。

• fossiliser des pratiques

  慣行を固定化する

  Cette réforme risque de fossiliser des pratiques anciennes.この改革は古い慣行を固定化するおそれがある。

• se fossiliser

  固定化する

  Sans débat régulier, les institutions peuvent se fossiliser.定期的な議論がなければ、制度は固定化してしまうことがある。

「fossiliser」とよく一緒に使う語

• fossiliser les règles　規則を固定化する
  （règle：規則）
• fossiliser les structures　構造を固定化する
  （structure：構造）
• fossiliser les inégalités　不平等を固定化する
  （inégalité：不平等）
• fossiliser les habitudes　習慣を固定化する
  （habitude：習慣）
• fossiliser les positions　立場を硬直化する
  （position：位置）
• fossiliser une situation　状況を固定化する
  （situation：状況）
• fossiliser les rapports de force　力関係を固定化する
  （rapport：関係）
• fossiliser le débat　議論を硬直化する
  （débat：議論）

「fossiliser」の類義語との違い類義語との違い

fossiliser: 制度や規則などが時間とともに固まって変えられなくなることを表す
fixer: 位置・予定・条件などを決めてそのままにすることを表す
figer: 動きや変化が急に止まって固まることを表す
stabiliser: 変動を小さくして安定した状態にすることを表す
verrouiller: 仕組みや条件を外部から変えられないように閉じることを表す

「fossiliser」のフランス語での定義フランス語での定義

Empêcher quelque chose de changer en le fixant définitivement dans une forme ou une pratique.

「fossiliser」のよくある間違い

• ✕ Il ne faut pas fossilizer les règles.

  ○ Il ne faut pas fossiliser les règles.

  英語の「fossilize」に引かれて「fossilizer」と書きやすいですが、フランス語の動詞は「fossiliser」とつづります。