固定化する
意味
- 動 固定化する
- 動 硬直化する
- 動 化石化する
例文
コアイメージ
制度や規則が時間とともに固まって変えられなくなる状態を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
fossiliser: 制度や規則などが時間とともに固まって変えられなくなることを表す
fixer: 位置・予定・条件などを決めてそのままにすることを表す
figer: 動きや変化が急に止まって固まることを表す
stabiliser: 変動を小さくして安定した状態にすることを表す
verrouiller: 仕組みや条件を外部から変えられないように閉じることを表す
フランス語での定義
Empêcher quelque chose de changer en le fixant définitivement dans une forme ou une pratique.
語源
fossiliser は fossile＋-iser から生まれ、fossile の語はラテン語 fossilis にさかのぼる。
コラム
- 日常会話では抽象的な批判表現として使われやすく、具体例を添えると意図が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
fossiliser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「固定化する」はフランス語で何と言う？
「固定化する」を表現する際、時代遅れのまま変化せず硬直化するというニュアンスでは fossiliser を用います。本来は「化石化させる」という意味ですが、制度や思考、組織などが柔軟性を失って凝り固まる状況を批判的・比喩的に表す際によく使われます。自身が固定化する場合は代名動詞の se fossiliser を用います。
使い分け
- fossiliser
制度、組織、考え方などが化石のように変化せず硬直化・形骸化することを表します。批判的な響きを伴います。
Cette règle risque de fossiliser le système actuel.
この規則は現行の制度を固定化させてしまう恐れがある。
よくある間違い
✕ Le système est fossilisé simplement pour être stable.
○ Le système est stabilisé.
fossiliser は「硬直化」という否定的文脈で使い、単なる良い意味の安定には使いません。
「固定化する」のよくある質問
Q. 「考えが固定化する」はどう言う？
代名動詞を用いて「Les idées se fossilisent」と表現できます。時代や状況の変化に追いつかず、古い思考パターンのまま凝り固まってしまっているという批判的なニュアンスを含みます。
Q. fossiliserは物理的な意味もある？
はい。本来は動植物の死骸などを「化石化させる」という地質学的な意味を持ちます。「固定化する」という意味は、化石のように硬く動かなくなる様子から生まれた比喩的な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1