brandon
「brandon」の例文例文
「brandon」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le garde allume un brandon.
警備員がたいまつに火をつける。
- 中級（B1〜B2）
Pendant la fête médiévale, les villageois défilent dans les rues avec des brandons.
中世祭りの間、村人たちはたいまつを手にして通りを行進します。
- 上級（C1〜C2）
Cette décision politique controversée est devenue un véritable brandon de discorde au sein de la coalition gouvernementale.
物議を醸すその政治的決定は、連立政権内においてまさに不和の火種となった。
- 日常会話
Fais gaffe, les étincelles de ton brandon volent vers la tente !
気をつけて、君のたいまつの火の粉がテントの方へ飛んでいるよ！
「brandon」の意味ごとの使い方
- 焼け残り
Un brandon rougeoyait encore dans les cendres.
灰の中で焼け残りがまだ赤く燃えていた。
「brandon」のコアイメージコアイメージ
手に持った短い木片が先だけ燃えて周囲をやわらかく照らす光景。
「brandon」とよく一緒に使う語
「brandon」の類義語との違い類義語との違い
brandon: 短い木の破片を燃やして手に持ち、周囲にやわらかな光を与える古風なたいまつ
torche: 手で持って近くや遠くを明るく照らす、火や電気で光る道具
lampe: 電気や電池で光って室内や場所を明るくする照明器具
bougie: ろうと芯で小さく燃えてやわらかい光を出すろうそく
「brandon」のフランス語での定義フランス語での定義
Brandon désigne un petit morceau de bois enflammé servant de torche, ou par extension un fragment encore incandescent après un feu.
「brandon」の語源語源
古フランス語brandonはゲルマン語派の語根brand（燃える）に由来し、同根は英語のbrandやドイツ語のBrandにも見られるため、もとは燃やして光を得るための小さな束や棒を意味した。
「brandon」のコラムコラム
- 日常会話ではtorcheやflambeauの方が一般的で、brandonは詩的・歴史的な文脈で見かけることが多い。
「brandon」のよくある間違い
✕ J'ai allumé une brandon.
○ J'ai allumé un brandon.
「brandon」は男性名詞なので、男性名詞に付く単数の不定冠詞「un」を使います。「たいまつ」には名詞の性がないため、「une」としません。
「brandon」のよくある質問
Q. 「brandon」は電池式の懐中電灯にも使えるのですか？
使えません。「brandon」は燃えている短い木片や、その火が残った燃えさしを指します。電池式の懐中電灯なら「torche」を使います。
Q. 「brandon」は火が消えた後の木片にも使えるのですか？
まだ赤く熱を持つ燃えさしなら使えます。完全に冷えた普通の木片には使いません。
「brandon」に関連する単語
ほかに「たいまつ」と訳せる単語
「道具と物」の仲間の単語
「燃焼」の仲間の単語
「brandon」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1