生産する

produire

意味

produireのイラスト

例文

L'usine produit des pièces pour les voitures.

その工場は車の部品を生産している。

La centrale produit de l'électricité pour la ville.

発電所は街に電力を生み出す

コアイメージ

種が土から芽を出して成長する場面

関連語

(名) produit：製品

(名) production：生産

(名) productivité：生産性

↔︎ (動) consommer：消費する

使い方

類義語との違い

produire: 原料を加工し工程を経て物や成果を生産する
fabriquer: 部品や材料を組み立てて加工し製品を作る
créer: 新しい考えや作品を具体的に生み出す

フランス語での定義

Faire naître ou faire apparaître quelque chose, qu'il s'agisse d'objets, d'idées ou d'effets.

語源

語源はラテン語 producere（pro-「前へ」＋ducere「導く」）で、「前へ導く＝外に出す」の意味が転じて、物や結果を生み出すという現在の意味が定着した。

コラム

  • 芸術作品などは一般に 'créer' を使うことが多く、'produire' は工場や企業などが量やプロセスを経て結果を出すときに自然な表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

produire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生産する」はフランス語で何と言う？

「生産する」に最もぴったりなフランス語は produire です。工業製品の製造から農作物の収穫、電力の発電、さらには映画や芸術作品のプロデュースまで、物や価値を生み出す幅広い場面で最も一般的に用いられます。

使い分け

  • produire

    物や作物を生み出す意味で最も広く使われる標準的な動詞です。工業、農業、エネルギー、文化など多様な分野に対応します。

    Cette usine produit des voitures électriques.

    この工場は電気自動車を生産しています。

よくある間違い

  • ✕ Il se produit beaucoup de riz au Japon.

    ○ On produit beaucoup de riz au Japon. / Le Japon produit beaucoup de riz.

    代名動詞 se produire は「起こる」という意味になり、「生産される」の意味では使えないためです。

「生産する」のよくある質問

Q. 「工場で製造する」も同じ語でよい？
はい、produire でも通じますが、工場での加工や組み立てを強調したい場合は fabriquer もよく使われます。原料から大規模に生み出す文脈では produire が好まれます。
Q. 名詞の「生産」は何と言いますか？
女性名詞の production を使います。例えば「大量生産」なら production de masse、「生産コスト」なら coût de production のように表現できます。

「生産する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ