excédentaire

「excédentaire」の例文例文

「excédentaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le pays a une balance commerciale excédentaire cette année.

  その国は今年、貿易収支が黒字です。

• 中級（B1〜B2）

  L'école cherche à réaffecter les heures de cours excédentaires pour aider les élèves en difficulté.

  学校は、学習に苦戦している生徒たちを支援するために、余剰となった授業時間を再配分しようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à une production d'électricité excédentaire, le gestionnaire de réseau a dû exporter l'énergie vers les pays voisins.

  電力の供給過剰に直面し、送電事業者は隣国への電力輸出を余儀なくされた。

• 日常会話

  Si le nombre de bagages est excédentaire, tu vas devoir payer un supplément.

  荷物が規定数より多ければ、追加料金を払わなきゃいけないよ。

「excédentaire」の意味ごとの使い方

• 余分な

  Nous avons supprimé les dépenses excédentaires du budget.

  私たちは予算から余分な支出を削除した。

「excédentaire」の使い方使い方

• produits excédentaires

  余剰品

  L'entreprise vend ses produits excédentaires à prix réduit.その企業は余剰品を値下げして販売する。

• quantité excédentaire

  余剰量

  Une quantité excédentaire de déchets augmente les coûts de traitement.余剰量の廃棄物は処理費用を増加させる。

「excédentaire」とよく一緒に使う語

• capacité excédentaire　余剰能力
  （capacité：能力）
• production excédentaire　余剰生産
  （production：生産）
• stock excédentaire　余剰在庫
  （stock：在庫）
• personnel excédentaire　余剰人員
  （personnel：職員）
• effectif excédentaire　過剰人員
  （effectif：人数）
• solde excédentaire　黒字の収支
  （solde：セール）
• balance excédentaire　黒字の収支
  （balance：はかり）
• main-d'œuvre excédentaire　余剰労働力
  （main-d'œuvre：人手）

「excédentaire」の類義語との違い類義語との違い

excédentaire: 必要量や需要の基準を超えて余っている状態を表す形容詞。
supplémentaire: 基準や本来の量に対して追加されている余分な部分を表す形容詞。
superflu: 必要ではなく省いても問題ない余分な状態を表す形容詞。
excessif: 通常の範囲や適度さを大きく超えている状態を表す形容詞。

「excédentaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dépasse la quantité nécessaire et existe en plus de ce qui est demandé ou utile.

「excédentaire」のよくある間違い

• ✕ Nos stocks sont excédentaire.

  ○ Nos stocks sont excédentaires.

  「excédentaire」は主語の「stocks」に合わせて複数形にし、日本語にない形の変化なので単数形のままにしません。