解散させる

「解散させる」の英語

「解散させる」は英語で disperse と言います。人や群衆を追い散らすときの語で、報道でもよく使われます。組織や議会を解散させる場合は dissolve や disband が一般的です。

「解散させる」の英語の使い分け

「解散させる」の例文

After the concert, the crowd dispersed quickly.

コンサートの後、群衆はすぐに散らばった。

disperseのイラスト

コアイメージ

集まっていた人や物が自分で、または外からの働きで四方に散らばる

関連語

( 名) dispersal： 分散

( 形) dispersed： 分散した

↔︎( 動) gather： 集める

↔︎( 動) assemble： 集める

使い方

  • disperse the crowd

    群衆を追い散らす

  • disperse the protesters

    抗議者を追い散らす

類義語との違い

disperse: 同じく四方に散らす意味を持つが、群衆や霧を追い散らす場面で用いる
scatter: 同様に散らすが、ランダムにばらまく意味で物に多く用いる
spread: 影響や範囲が次第に広がる意味合いで、物理的な散布とは異なる

英英

To cause a group of people or things to move apart and go in different directions, or (intransitive) to move apart or spread out over a large area.

語源

disperseは、ラテン語 dispergere が古フランス語 disperser を経て英語に入った語で、ばらばらに散らす＝『～を追い散らす』という意味になった

コラム

  • 警察が群衆を追い散らすといった報道表現や、霧が広がる描写など幅広い現場で使われ、対象により自動詞／他動詞で使い分けられる。

「解散させる」のレベル別の例文

「解散させる」を英語にするときのよくある間違い

「解散させる」の英語についてよくある質問

Q. 「解散させる」を英語で一言で言うと？
人や群衆を追い散らすなら disperse が一般的です。組織を解散させる場合は disband や dissolve を使います。
Q. disperse と dissolve の違いは？
disperse は人や物を散らすこと、dissolve は会社や委員会などを正式に解散させることを表します。
Q. 「解散させる」のビジネスでの言い方は？
会社や委員会を正式に解散させる場合は dissolve、チームや団体なら disband が一般的です。

「解散させる」と関連する日本語の英語

「解散させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「解散させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1