散らす

例文

コアイメージ

ひとかたまりになっていたものが中心から四方へ小さく広がる

関連語

使い方

• disperse over

  〜に散らばる

• disperse seeds

  種を散らす

類義語との違い

disperse: 集まっているものを四方に散らす、解散させる
spread: 面積的に広げる意味で、液体や情報にも用いる
scatter: ものや人をばらばらにする、しばしば無秩序に散らす
distribute: 物や資料をできるだけ均等に配る、分配する

英英

To cause a group of people or things to move apart and go in different directions, or to spread out over a large area.

語源

disperseは、dis-（離れる）という接頭語にラテン語のspargere（撒く・散らす）が合わさり、ものをあちこちに散らす＝～を散らすという意味

コラム

• ニュースでは警察がcrowdをdisperseする（群衆を散らす）と表現されることが多く、受け身の 'be dispersed' の形もよく見られる。

例文

コアイメージ

一点から外へ物がばらばらに放たれて、周りに広がっていく動き

関連語

使い方

• scatter toys

  おもちゃを散らす

類義語との違い

scatter: 物を四方にばらばらにまき散らす
spread: 面や範囲に広くのばす、広がる

英英

To throw or drop things over a large area in a way that is not organized; to cause a group of people or animals to move quickly in different directions.

語源

scatterは、ゲルマン語派の古い語形に由来し、中英語を経て現代英語で『ばらばらにまき散らす』の意味になった。

コラム

• 自動詞・他動詞どちらでも用いられ、scatter around／scatter aboutで「あちこちに散らばっている・散らす」を表すことが多い

例文

コアイメージ

物や小片をばらばらに撒いて表面や空間に広げて散らすことを指す

英英

To scatter or spread small objects or particles loosely or irregularly over a surface or area.

語源

strewは、古英語strewian（撒く）に由来し、ゲルマン語派の語根から発展して英語に定着し、物を散らすという意味を保っている。

コラム

• strewは'〜 with'で何かをちりばめる表現で使われることが多く、受動態や過去分詞のstrewnが形容詞的に用いられることが頻出する点が学習上のポイントとなる