outrepasser

「outrepasser」の例文例文

「outrepasser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu ne dois pas outrepasser cette interdiction.

  この禁止事項を破ってはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  En signant ce contrat sans autorisation, il a outrepassé ses droits de responsable.

  許可なくこの契約書に署名したことで、彼は責任者としての権限を越えてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a été vivement critiqué par l'opposition pour avoir outrepassé ses prérogatives constitutionnelles.

  大臣は憲法上の特権を逸脱したとして、野党から激しい批判を浴びた。

• 日常会話

  Là, je crois que tu as un peu outrepassé ton rôle.

  さすがに今の発言は、ちょっと出しゃばりすぎたんじゃない？

「outrepasser」の意味ごとの使い方

• 超える他動詞
• 越権する他動詞
• 逸脱する他動詞

  Cette décision a outrepassé les règles fixées par le comité.

  この決定は委員会が定めた規則から逸脱した。

「outrepasser」の使い方使い方

• outrepasser les bornes

  行き過ぎる

  Tu as outrepassé les bornes en critiquant ton collègue devant tout le monde.君は同僚をみんなの前で批判して、度を越してしまった。

• outrepasser la limite du raisonnable

  常識の範囲を超える

  Cette plaisanterie a outrepassé la limite du raisonnable.この冗談は常識の範囲を超えていた。

「outrepasser」とよく一緒に使う語

• outrepasser ses droits　権限を越える
  （droit：権利）
• outrepasser les limites　限度を超える
  （limite：限界）
• outrepasser ses pouvoirs　権限を逸脱する
  （pouvoir：できる）
• outrepasser ses compétences　権限の範囲を超える
  （compétence：能力）
• outrepasser son mandat　委任された権限を越える
  （mandat：任期）

「outrepasser」の類義語との違い類義語との違い

outrepasser: 権限や与えられた範囲を超えて何かを行うことを指す動詞。
dépasser: 設定された限界や基準を超えることを指す動詞。
excéder: 許容される範囲や数量を超えることを指す動詞。

「outrepasser」のフランス語での定義フランス語での定義

Aller au-delà de ce qui est permis ou attendu, surtout en matière d'autorité, de compétence ou de règle.

「outrepasser」のよくある間違い

• ✕ Les limites qu'il a outrepassé sont claires.

  ○ Les limites qu'il a outrepassées sont claires.

  日本語では見えにくいですが、動詞「outrepasser」の過去分詞は、前に置かれた直接目的語「les limites」に合わせて「outrepassées」とします。