enclin

「enclin」の例文例文

「enclin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est souvent enclin à la colère.

  私の父は怒りっぽいところがある。

• 中級（B1〜B2）

  Fatigué par le travail, il était peu enclin à sortir ce soir.

  仕事で疲れていたため、彼は今夜出かける気にはあまりなれなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux incertitudes économiques, les investisseurs se montrent moins enclins à prendre des risques financiers majeurs.

  経済の先行き不透明感を前にして、投資家たちは大きな金融リスクを取ることに消極的な姿勢を示している。

• 日常会話

  Je ne suis pas très encline à lui prêter ma voiture, honnêtement.

  正直なところ、彼に車を貸す気にはあまりなれないな。

「enclin」の使い方使い方

• être enclin à

  〜しがちだ

  Les candidats sont enclins à sous-estimer le temps nécessaire pour chaque épreuve.受験者は各試験に必要な時間を過小評価しがちだ。

• enclin à la nostalgie

  郷愁に傾きやすい

  Après plusieurs années à l'étranger, il devient enclin à la nostalgie.数年間海外で暮らした後、彼は郷愁に傾きやすくなる。

「enclin」とよく一緒に使う語

• être enclin à penser　考えがちだ
  （penser：思う）
• être enclin à croire　信じがちだ
  （croire：思う）
• enclin à la nostalgie　郷愁に傾きやすい
  （nostalgie：懐かしさ）
• être enclin à l'optimisme　楽観的になりがちだ
  （optimisme：楽観主義）
• être enclin à la solitude　孤独に陥りがちだ
  （solitude：孤独）
• être enclin à la violence　暴力に走りがちだ
  （violence：暴力）

「enclin」の類義語との違い類義語との違い

enclin: ある行動や判断に心が自然と傾き、その行動を取りやすい性質である状態
incliné: 特定の方向や考えに気持ちが傾き、その方向で判断や行動をしやすい状態
disposé: ある行為を受け入れたり行ったりする気持ちや準備ができている状態
amené: ある理由や状況に導かれて自然にその行為をするようになる状態

「enclin」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une tendance naturelle à agir d'une certaine manière; souvent utilisé avec «être enclin à + infinitif».

「enclin」のよくある間違い

• ✕ Elle est enclin à accepter les compromis.

  ○ Elle est encline à accepter les compromis.

  「enclin」は形容詞なので女性を表す主語に合わせて「encline」とします。日本語の「傾向がある」にはこの性の違いがないため、女性主語でも男性形のままにしやすいです。