Je n'arrive pas à me connecter au ~.

意味

〜に接続できません。

解説

接続できないことを伝える。カフェや寮などで無線に繋がらないときに助けを求める場面で使う、日常的で気軽な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやホテル、学生寮などでWi-Fiにうまく接続できないときに使います。店員やフロント係、同居人などに困っている状況を伝えて助けを求めたいときの、日常的で自然なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Le Wi-Fi ne marche pas chez moi.

  Wi-Fiがうまく動きません。　（接続自体ではなく機器の作動不良を伝える表現です。）

• Je ne peux pas me connecter au Wi-Fi.

  Wi-Fiに接続できません。　（「できない」という事実を直接的に伝える表現です。）

• Je n'ai pas de réseau.

  電波がありません。　（圏外であることや電波が届かないことを表します。）

言われたときの返し方

• Vous avez essayé d'éteindre et de rallumer le Wi-Fi ?

  Wi-Fiを一度切って、入れ直してみましたか？

• Le mot de passe est écrit sur le comptoir.

  パスワードはカウンターに書いてありますよ。

よくある間違い

• ✕ Je ne peux pas connecter au Wi-Fi.

  ○ Je ne peux pas me connecter au Wi-Fi.

  自身が「接続する」場合は再帰代名詞のム（me）が必要です。