furie

「furie」の例文例文

「furie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé pleure avec une vraie furie.

  その赤ちゃんはものすごい勢いで泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  Une violente tempête s'est abattue sur la côte avec une incroyable furie.

  激しい嵐が信じられないほどの猛威を振るって海岸を襲いました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux révélations de la presse, le ministre a tenté en vain de calmer la furie des manifestants rassemblés devant le parlement.

  報道陣による暴露を受け、大臣は議会の前に集まったデモ参加者たちの激しい怒りを鎮めようとしましたが無駄に終わりました。

• 日常会話

  Calme-toi, ce n'est pas la peine d'entrer dans une telle furie pour un simple retard !

  落ち着いて、ただの遅刻でそんなに激怒することはないでしょう！

「furie」の意味ごとの使い方

• 憤激

  Sa furie devant cette injustice a laissé les témoins sans voix.

  この不正に対する彼の憤激は、目撃者たちを言葉も出ない状態にした。

「furie」の使い方使い方

• déchaîner sa furie

  怒りを爆発させる

  Après cette accusation injuste, le député a déchaîné sa furie contre ses adversaires.この不当な非難を受け、議員は対立相手に怒りを爆発させた。

• mettre quelqu'un en furie

  誰かを激怒させる

  Cette décision a mis la directrice en furie.この決定は校長を激怒させた。

「furie」とよく一緒に使う語

• déchaîner sa furie　怒りを爆発させる
  （déchaîner：引き起こす）
• mettre quelqu'un en furie　誰かを激怒させる
  （mettre：置く）
• entrer en furie　怒り狂い始める
  （entrer：入る）
• une furie aveugle　盲目的な怒り
  （aveugle：盲目の）

「furie」の類義語との違い類義語との違い

furie: 制御が難しいほど強く燃え上がる怒り
colère: 幅広く使われる日常的な怒りの感情
agacement: ちょっとしたことへの軽い苛立ち
irritation: 不快感から生じる小さないらだち

「furie」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant soit une rage très violente, soit familièrement une personne au tempérament emporté.

「furie」のよくある間違い

• ✕ C'est un furie.

  ○ C'est une furie.

  「furie」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性を区別しないため「un」と間違えやすいです。