例文
コアイメージ
話題や仕事で、何を対象にするかとどこまで踏み込むかを決めて範囲を固める行為
関連語
使い方
類義語との違い
cadrer: 会議や仕事で目的・条件・範囲を明確にして関係者の認識を合わせること
définir: 目的や役割をはっきり決める
clarifier: あいまいな点をはっきりさせる
délimiter: 範囲や境界を決める
フランス語での定義
Définir le périmètre, les limites ou l'orientation d'un projet, d'une discussion ou d'une idée afin d'assurer la cohérence.
語源
語源は名詞 cadre（枠）で、cadre はイタリア語 quadro、ラテン語 quadrum に由来し、元来の『枠』の意味から『枠を定める』の意で動詞化し、範囲や方針を定める用法に拡張した
コラム
- 会議や仕事で「cadrer le projet」と言うと目的・範囲・条件を明確にして関係者の認識を合わせる意味になり、encadrer（指導する）とは異なる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
cadrer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「構図を決める」はフランス語で何と言う？
「構図を決める」に最もぴったりなフランス語は cadrer です。写真や映画などの撮影において、被写体をファインダーの枠内にどう配置するかを決める操作を指します。名詞形 cadre（枠・フレーム）に由来する動詞で、専門的な撮影から日常のスナップ写真まで幅広く使われます。
使い分け
- cadrer
写真や映像の撮影時に枠内の配置を決める標準的な表現です。日常会話からプロの現場まで広く使われます。
Il prend son temps pour bien cadrer le sujet.
彼は被写体の構図をしっかり決めるために時間をかけています。
よくある間違い
✕ décider la composition pour cette photo
○ cadrer cette photo
日本語の直訳は不自然です。写真の枠を決める行為には専用の動詞 cadrer を使います。
「構図を決める」のよくある質問
Q. 「構図」という名詞は何ですか？
名詞では cadrage や composition を使います。cadrage は枠の取り方や画角の決定を指し、composition は絵画や写真の全体的な構成美を論じる際によく用いられます。
Q. cadrer に他の意味はありますか？
はい。構図を決める以外にも、前置詞 avec を伴って「〜と一致する、合致する」という意味で日常的によく使われます。文脈に応じて撮影の話か整合性の話かを見分けましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1