銀行強盗

「銀行強盗」の英語

「銀行強盗」は英語で bank robbery と言います。犯人なら bank robber、武器を使った強盗なら armed robbery です。行為・犯人・武装の有無で使い分けます。

「銀行強盗」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armed robbery
武器を使った強盗を指し、報道や起訴内容でよく使われます。
The suspect was charged with armed robbery.
その容疑者は武装強盗の罪で起訴されました。
bank robber
銀行強盗をした犯人を指す、人についての表現です。
Police caught the bank robber near the station.
警察は駅の近くで銀行強盗犯を捕まえました。

armed robbery

意味

例文

Police arrested him after the armed robbery at the bank.

銀行での武装強盗の後、警察は彼を逮捕した。

コアイメージ

武装強盗（武器を用いる強盗）という意味で、robberyの中でも武器を伴う犯罪を指す武装強盗

英英

A criminal act of taking property by force or threat while the offender is armed, often distinguished from unarmed robbery in legal contexts.

語源

armed robberyは、armed（武装した）＋robbery（強盗）の複合語で、armedはarmの過去分詞が形容詞化している

コラム

  • 報道ではarmed robberyという表現が頻出し、charged with armed robberyのように起訴名や犯罪の種類を示す語として使われることが多い

bank robber

意味

例文

Police arrested the bank robber after a long chase.

警察は長い追跡の末、銀行強盗を逮捕した。

コアイメージ

銀行強盗、すなわち銀行の建物から現金を奪う人を指す

英英

a person who robs a bank

語源

bank robberは、bank（金融機関を指す語）とrobber（奪う者）から成る複合語で、銀行から金を奪う人を意味する

コラム

  • 報道や記事でよく使われる語で、見出しでは bank robber arrested のように短く表現されることが多い

「銀行強盗」のレベル別の例文

「銀行強盗」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a bank robbery.

    ○ He committed a bank robbery.

    犯罪を行う場合、doではなくcommitを使うのが自然です。

  • × The bank robbery was arrested.

    ○ The bank robber was arrested.

    逮捕されるのは事件ではなく、犯人です。

「銀行強盗」の英語についてよくある質問

Q. 「銀行強盗」を英語で一言で言うと？
事件や行為なら bank robbery が一般的です。犯人を指す場合は bank robber と言います。
Q. bank robbery と bank robber の違いは？
bank robbery は銀行強盗という事件や行為、bank robber はその犯人を指します。
Q. 「銀行強盗」の報道で armed robbery は使えますか？
使えますが、armed robbery は武器を使った強盗という意味です。銀行強盗に限らず、武装強盗全般を指します。

「銀行強盗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1