blaser

「blaser」の例文例文

「blaser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À force de manger des gâteaux, cela finit par me blaser.

  ケーキばかり食べていると、しまいにはうんざりしてくる。

• 中級（B1〜B2）

  Paul a tellement voyagé qu'il est désormais difficile de le surprendre, il semble totalement blasé.

  ポールはあまりに旅行を重ねたため、今では彼を驚かせるのは難しく、すっかり冷めきっているように見える。

• 上級（C1〜C2）

  La surabondance d'informations sensationnelles sur les réseaux sociaux risque de blaser l'opinion publique face aux véritables crises humanitaires.

  ソーシャルメディアにおけるセンセーショナルな情報の過多は、真の人道危機に対する世論の関心を失わせ、無感動にしてしまう恐れがある。

• 日常会話

  Le train a encore une heure de retard, franchement ça me blase.

  電車がまた1時間遅れてるよ、正直うんざりするな。

「blaser」の意味ごとの使い方

• うんざりする再帰動詞
• 飽きさせる他動詞

  Ce jeu finit par blaser les enfants.

  このゲームはしまいには子どもたちを飽きさせる。

• 飽きる再帰動詞

  Après quelques semaines, le jeune chef s'est blasé de cette routine.

  数週間後、若い料理長はその日課に飽きた。

「blaser」の使い方使い方

• se blaser de son travail

  仕事にうんざりする

  Après plusieurs années, il s'est blasé de son travail.数年後、彼は仕事にうんざりした。

• se blaser de

  ～にうんざりする

  Je me suis vite blasé de ces réunions.私はすぐにこうした会議にうんざりした。

「blaser」とよく一緒に使う語

• se blaser des plaisirs　快楽にうんざりする
  （plaisir：喜び）
• se blaser de la routine　決まりきった生活にうんざりする
  （routine：日課）
• se blaser du luxe　ぜいたくにうんざりする
  （luxe：贅沢）
• se blaser de son travail　仕事にうんざりする
  （travail：仕事）
• blaser le public　観客をうんざりさせる
  （public：観客）

「blaser」の類義語との違い類義語との違い

blaser: 同じ刺激や出来事を繰り返して心が冷め、以前ほど興味を持てなくなってうんざりする状態になること。
se lasser: 反復や長時間で飽きて嫌になり興味を失うこと。
s'ennuyer: 退屈を感じて関心が薄れること。
se désintéresser: 対象に対する関心が薄れて気にしなくなること。

「blaser」のフランス語での定義フランス語での定義

blaser (verbe) : cesser d'être intéressé par quelque chose à cause de sa répétition ou de sa surabondance; usage fréquent à la forme pronominale.

「blaser」のよくある間違い

• ✕ Je blase de ce travail.

  ○ Je me blase de ce travail.

  自分が仕事にうんざりすることを表すときは、対象を「de」で続ける代名動詞「se blaser de」を使います。