うんざりする

「うんざりする」の英語

「うんざりする」は英語で be tired of と言います。何度も続いて飽きたり嫌気がさしたりする気持ちに使い、後ろには名詞か動名詞を置きます。人の行為にも使える日常的な表現です。

「うんざりする」の英語の使い分け

  • be tired of

    /bː-tiərd-əv/

    何度も続いて飽きたり、嫌気がさしたりした気持ちに使います。

    I’m tired of waiting for the bus.

    バスを待つのにはもううんざりです。

「うんざりする」の例文

She is tired of his constant complaining.

彼女は彼の絶え間ない愚痴にうんざりしている。

be tired ofのイラスト

コアイメージ

何度も経験して、心の中の新しさや面白さがなくなる状態

関連語

↔︎( 動) enjoy： 〜を楽しむ

↔︎( 動) like： 〜が好きだ

類義語との違い

be tired of: 何度も経験してうんざりし、飽きる状態
be bored with: 興味を失って退屈している、穏やかな飽き
be fed up with: 不満が強く、もう我慢できない怒り寄り
grow tired of: 徐々に疲れて飽きる、変化の過程を強調

英英

to feel bored or unhappy because something has been done too many times or has lasted too long

語源

be tired ofは、be＝状態を示す、tired＝疲れやうんざり、of＝〜について。何かに対して疲れやうんざりが生じると、そのものに飽きてしまうことを表す。

コラム

  • 構文は be tired of＋名詞／動名詞で目的語に行為全体を入れるときは動名詞を使う（例：be tired of studying＝勉強に飽きている）

「うんざりする」のレベル別の例文

「うんざりする」を英語にするときのよくある間違い

「うんざりする」の英語についてよくある質問

Q. 「うんざりする」を英語で一言で言うと？
be tired of が一般的です。後ろに名詞または動名詞を置きます。
Q. be tired of の後ろには何を置きますか？
名詞や動名詞を置きます。例えば、be tired of waiting は「待つのにうんざりする」という意味です。
Q. 「うんざりする」を人に対して使えますか？
使えます。I’m tired of his complaints. は「彼の不満にはうんざりです」という意味です。
Q. boreで「うんざりする」を表せますか？
「退屈でうんざり」なら bored が使えますが、苛立ちや怒りによるうんざりには通常使いません。bore は「退屈させる」、bored は「退屈している」を意味するため、単調で飽きた感情を表します。例えば I'm bored with this movie.（この映画にはうんざりだ/退屈だ）のように使えますが、「もう我慢できない」という限界の気持ちを伝えたいときは be tired of や be fed up with を選びましょう。
Q. tired ofとsick ofの違いは何ですか？
sick of のほうが苛立ちや嫌悪感が強く、「いい加減にしてほしい」というニュアンスを含みます。tired of は「飽き飽きして嫌気がさした」程度の日常的なうんざり感ですが、sick of は吐き気がするほど嫌だという強い感情を表します。さらに強調して be sick and tired of と重ねることも多く、I'm sick and tired of his excuses.（彼の言い訳には心底うんざりだ）のように強い不満をぶつける場面で使われます。
Q. fed up withはどういう場面で使いますか？
我慢の限界に達して「もう耐えられない」と爆発しそうなうんざり感を表すときに使います。イギリス英語をはじめ日常会話で非常によく使われる表現で、不満が限界までたまった状態を示します。後ろには名詞や動名詞を置き、I'm fed up with this rainy weather.（この雨続きの天気にはもううんざりだ）のように、長引く悪状況や相手の態度に我慢できなくなった場面で適しています。
Q. 「もううんざり！」と一言で言うフレーズは？
I've had enough. や I've had it. が定番の決まり文句です。これ以上は我慢できない感情を一言で吐き出すときにぴったりの表現です。特定の人や状況を指して言いたいときは、I've had it with this job!（この仕事にはもううんざりだ！）のように with を後ろに続けます。また、カジュアルに諦めの気持ちを込めて「もうやってられない」と言うときは I'm done with this. もよく使われます。
Q. 「うんざりさせる」と物主語で言うには？
drive someone crazy や wear someone out を使うと自然に表現できます。出来事や状況を主語にして「人をうんざりさせる・参らせる」と言いたい場合に便利です。例えば This noise is driving me crazy.（この騒音にはうんざりするよ）や His complaints wear me out.（彼の愚痴にはうんざりさせられる）のように使います。状況そのものがうんざりするほど苛立たしいなら frustrating も適しています。
Q. ビジネスで角を立てずに「うんざり」を伝えるには？
frustrated や weary of を使うと、感情的にならず丁寧に状況への困惑や疲れを伝えられます。sick of などは攻撃的に聞こえるため、仕事のメールや会議では避けましょう。例えば I am frustrated with the ongoing delays.（度重なる遅延に困惑・難渋しております）や We are weary of these repeated revisions.（度重なる修正に疲弊しております）のように表現すると角が立ちません。

「うんざりする」と関連する日本語の英語

「うんざりする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「うんざりする」の英語が載っている単語帳

1 / 1