例文
コアイメージ
徐々に興味が薄れ、退屈や倦怠感がたまっていく感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
lasser: 時間をかけて興味や関心を徐々に失わせ、退屈や倦怠感を引き起こす
ennuyer: 一時的に不快や退屈を感じさせる
fatiguer: 肉体的または精神的な疲労を生じさせる
saouler: しつこさや過剰さで強い不快感やうんざりを感じさせる（口語）
フランス語での定義
Enlever l'intérêt ou l'entrain à quelqu'un, provoquer l'ennui ou la lassitude.
語源
古仏語の lasser はラテン語の動詞 lassare と形容詞 lassus（「疲れた」）に由来し、本来の「疲れさせる」という意味から転じて「飽きさせる」の用法が広がった。
コラム
- lasser は時間をかけて興味を奪うニュアンスが強く、短時間で不快にする ennuyer と比べて持続的な退屈や倦怠を表す場面で使われやすい点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
lasser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「飽きさせる」はフランス語で何と言う？
「飽きさせる」に最もぴったりなフランス語は lasser です。同じことが繰り返されたり長引いたりして、相手の興味や忍耐を失わせ、うんざりさせる状況でよく使われます。代名動詞 se lasser の形にすると「飽きる」という意味になり、日常的にも頻出の表現です。
使い分け
- lasser
同じことの繰り返しや単調さによって、相手の関心を失わせたりうんざりさせたりする場面で使います。
Cette longue explication finit par lasser le public.
この長い説明は結局、聴衆を飽きさせてしまう。
よくある間違い
✕ Ce jeu m'ennuie de jouer tous les jours.
○ Ce jeu finit par me lasser.
ennuyer は「退屈させる」、lasser は「飽きさせる」というニュアンスの違いがあります。
「飽きさせる」のよくある質問
Q. 「飽きる」と言いたい場合は？
代名動詞の se lasser de ... を使います。「私はこの仕事に飽きた」なら Je me lasse de ce travail. と表現できます。前置詞 de の後ろに名詞や動詞の不定詞を続けます。
Q. ennuyer との違いは？
ennuyer は一時的に「退屈させる、暇を持て余させる」という意味合いが強いのに対し、lasser は同じ刺激の繰り返しなどで「うんざりさせる、飽き飽きさせる」というニュアンスを含みます。
「飽きさせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1