冗談を言う

「冗談を言う」の英語

「冗談を言う」は英語で tell a joke と言います。冗談を言うという行為を一般的に表すなら joke も使えます。clown around は、ふざけて騒ぐという意味のくだけた表現です。

「冗談を言う」の英語の使い分け

  • tell a joke

    冗談や面白い話を人に話す、最も基本的な表現です。

    She told a joke at dinner.

    彼女は夕食の席で冗談を言いました。

  • joke

    冗談を言うという行為を広く表す、自然な動詞です。

    I was only joking about your hat.

    あなたの帽子については、冗談で言っただけです。

  • clown around

    ふざけて周囲を笑わせる、くだけた会話表現です。

    The boys clowned around on the bus.

    男の子たちはバスの中でふざけていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
joke
冗談を言うという行為を広く表す、自然な動詞です。
I was only joking about your hat.
あなたの帽子については、冗談で言っただけです。
clown around
ふざけて周囲を笑わせる、くだけた会話表現です。
The boys clowned around on the bus.
男の子たちはバスの中でふざけていました。
lark about
からかいや軽いいたずらを含む遊び的な行為、ふざける
The students larked about during the lecture.
生徒たちは講義中にふざけていた。

ゲームで覚える・約 1 分

joke をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

joke

dʒóuk

意味

jokeのイラスト

例文

What's your favorite joke?

あなたの一番好きな冗談は何ですか？

コアイメージ

場の決まりごとや期待を利用して意味を入れかえる仕掛け

関連語

( 名) joker： 冗談を言う人

( 形) jokey： おどけた

使い方

類義語との違い

joke: 冗談、相手を笑わせる短い話や言葉
story: 物語・話。情報や出来事を伝える広い話
trick: 人をだます行為。いたずらで笑わせることもある

英英

A thing said or done to make people laugh, often a funny story or trick, that is not meant to be taken seriously.

語源

jokeは、ラテン語のjocus「冗談、戯れ」から来て、古フランス語のjocを経て英語に入り、短い面白い話や冗談を意味するようになった

コラム

  • 英語のjokeは短い話の最後に意味をひっくり返す一行（punchline）が来ることが多く、その構造を知ると意図が分かりやすい

clown around

意味

例文

Stop clowning around during the meeting.

会議中はふざけるのをやめてください。

コアイメージ

舞台や会話でおどけて人を笑わせるために真面目さを欠く振る舞いをすることを指す

英英

To behave in a silly or playful way to amuse others, often instead of behaving seriously.

語源

clown aroundは、clown（道化役者、ばかを演じる人）＋around（あちこちで、さまざまなやり方で）が合わさって、道化のようにふざけ回るという意味になった。

コラム

  • 職場や会議でclown aroundをすると軽率に聞こえるためフォーマルな場では別の語を選ぶ場合がある

lark about

意味

例文

The students larked about during the lecture.

生徒たちは講義中にふざけていた。

コアイメージ

からかいや軽いいたずらを含む遊び的な行為、ふざける

英英

to act in a playful, sometimes mischievous way, joking or teasing rather than being serious.

語源

lark aboutは、lark（鳥のヒバリや『いたずら・楽しみ』を指す語）が転じて『陽気に騒ぐ』を表し、aboutが付いて動き回る感じを強めてできた表現。

コラム

  • larkには名詞で『楽しい出来事』や『いたずら』の意味もあり、動詞的に使うとふざけるという意味になる

「冗談を言う」のレベル別の例文

「冗談を言う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a joke.

    ○ I told a joke.

    英語では「冗談を言う」は通常 do ではなく tell を使います。

  • × I said a joke.

    ○ I told a joke.

    冗談を話すときは say より tell が自然です。

「冗談を言う」の英語についてよくある質問

Q. 「冗談を言う」を英語で一言で言うと？
動詞なら joke が使えます。冗談や面白い話を話すという意味なら tell a joke が一般的です。
Q. joke と clown around の違いは？
joke は冗談を言うこと全般を表します。clown around はふざけた態度や行動をするという意味で、やや否定的に聞こえることがあります。
Q. 「冗談を言う」のビジネスでの言い方は？
軽い発言なら I was just joking. が使えますが、会議などでは冗談を控え、必要なら make a light joke などと表現します。

「冗談を言う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「冗談を言う」の英語が載っている単語帳

1 / 1