偏った

例文

コアイメージ

重さが片側に寄って天秤が傾き、均衡が崩れている状態。

関連語

使い方

• biased against

  〜に対して偏った

• biased in favor of

  〜に有利に偏った

• biased toward

  〜に偏った

類義語との違い

biased: 特定の側に寄った、公平でない見方や扱い
unfair: 公平でない、正しく扱われないこと
prejudiced: 先入観や偏見に基づく否定的な偏り
partial: 一方に肩入れする、全体を見ない偏り

英英

Unfairly favoring one person or group instead of another, or showing a stronger interest in one thing compared to others.

語源

biasedは、古フランス語のbiais「斜め・傾き」が英語biasになり、そこに-edが付いて「偏った」を表すようになった。

コラム

• biasedは人や情報が公平でないことを表し、相手を批判する文脈では理由や具体例と一緒に用いられることが多い

例文

コアイメージ

物や面がある角度で傾いていることを指す「傾いた」

英英

Tilted or leaning at an angle so that something is not level or vertical.

語源

cantedは、動詞cant（角度をつける）の過去分詞で、中英語や古フランス語で『斜めにする』を意味した語に由来する。

コラム

• 映画や写真で意図的に画面を傾けるcanted angleは不安定さや緊張感を表現するために用いられる

例文

コアイメージ

装填された状態、内部に物や要素が入って特定の作用や傾向をもたらす状態を指す

英英

Filled or supplied with something, especially ammunition in a gun; having a substantial load that affects its condition or produces a bias.

語源

loadedは、load（積む）の過去分詞で、何かを入れる行為から『装填された』『荷を積まれた』『偏りを持つ（誘導的な）』などの派生用法が生じた

コラム

• loadedは銃の装填状態が基本だが、loaded withは物がたくさん入った意味を、loaded questionは仕組まれた偏りを指す表現として使われる

例文

コアイメージ

偏った＝一方に重心や形が寄り均等でない状態をさす

英英

Not symmetrical or balanced in shape, distribution, or support; leaning more toward one side so that one side dominates or droops.

語源

lopsidedは、lop（切り落とす・垂れるの意）＋sidedから成り、片側が他より大きく傾いていることを表すようになった

コラム

• 物理的な傾きにも比喩的な不均衡にも用いられ、家具や建物の傾きだけでなく勝敗や意見の大差を表現するときにも使われる

例文

コアイメージ

ある側面や立場に寄りかかり他を無視または軽視することを表す

英英

Favoring, showing, or relating to only one side of an argument or situation, without fairly considering the opposing side.

語源

one-sidedは、one（一つの、片方）とside（側面）が結びつき、-edが付いて「片側を持つ」という字義から一方に寄った意味になった

コラム

• 報告や議論でone-sidedは情報や視点が偏っていることを表し、内容の偏りが評価や判断に影響する場合がある

例文

コアイメージ

偏った：判断や情報が真ん中からずれて一方向に寄ることを示す

英英

To cause or be affected so that judgment, representation, or information departs from impartiality or accuracy, producing a one-sided or distorted view.

語源

skewは、もともと線や形が斜めにずれることを指す語から発展し、物理的なずれが転じて判断や情報が一方向に歪む意味になった。

コラム

• skewは情報や意見を一方向に歪めるという用法がよく使われ、新聞報道や議論で誰かの見方が偏っているときに使われる表現である

例文

コアイメージ

偏った状態で、ある方向に寄って均衡や代表性を欠いていることを指す

英英

Marked by a tendency to favor one side or outcome, making something unfair or unrepresentative, as in a sample or opinion.

語源

skewedは、動詞skewの過去分詞形で、skewは中英語の語に由来し『斜めにする・偏らせる』の意をもち、そこから『偏った』の意味で用いられる。

コラム

• 統計や調査ではskewedはサンプルや分布が一方向に偏って結果の一般化を妨げることを表し、報告や議論の偏りを示す語としても用いられる。

例文

コアイメージ

見当違いのという意味で、固い考えに固執して誤った方向に進むことを指す

英英

having or showing stubbornly incorrect or illogical judgment, often persisting in a mistaken course of action

語源

wrongheadedは、wrong（誤った）とheaded（方向や志向を示す）からの合成語で、直訳すると「誤った方向を向いている」ことから「見当違いの」の意味に発展した

コラム

• wrongheadedは個人の頑固な判断や方針の誤りを批評する語で、主張や態度が誤っていることを強調して述べる際に用いられる