偏り

biais

意味

  • 男性名詞 偏りかたより
  • 名 偏向
  • 名 片寄り
  • 名 歪み
biaisのイラスト

例文

Il y a un biais dans ces résultats.

これらの結果には偏りがある。

Fais attention au biais de confirmation quand tu lis cet article.

この記事を読むときは確証バイアスに注意して

コアイメージ

一点に引かれて全体が片側へ傾く状態

関連語

(形) biaisé：偏った

(動) biaiser：偏らせる

↔︎ (名) neutralité：中立性

↔︎ (名) objectivité：客観性

使い方

類義語との違い

biais: 一点に引かれて全体が片側へ傾く状態を表す語
préjugé: 十分な根拠なく持つ先入観
parti-pris: 公平でなく特定の側を支持する態度
tendance: ある方向に向かいやすい性質や傾向
partialité: 公平さを欠くこと

フランス語での定義

Tendance à favoriser un côté ou une option, entraînant une déviation par rapport à la neutralité dans un jugement, une mesure ou une position.

語源

語源は中世フランス語の 'biais'（斜め、傾き）にさかのぼり、もともとの「斜め」の意味が比喩的に広がって意見や測定の『偏り』を表す名詞になった。

コラム

  • 会話では統計や議論で「il y a un biais」と言い、形容詞biaiséは「偏った」を表す点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

biais をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偏り」はフランス語で何と言う？

「偏り」に最もよく使われるフランス語は biais です。統計データや研究、思考の傾向における先入観や系統的な歪みを表す際に広く用いられます。日常会話から学術的な場面まで、客観的な公平性やバランスが崩れている状況を表現する基本語です。

使い分け

  • biais

    思考の先入観やデータの歪みなど、論理的・統計的な偏りを指します。心理学の認知バイアスなど学術的文脈でも多用されます。

    Il faut éviter tout biais dans cette analyse.

    この分析ではあらゆる偏りを排除しなければならない。

よくある間違い

  • ✕ C'est un biais de nourriture.

    ○ Ce sont des préférences alimentaires déséquilibrées.

    biais は思考やデータの偏りに使い、偏食などの習慣には使えません。

「偏り」のよくある質問

Q. 「認知の偏り」は何と言いますか？
biais cognitif と言います。心理学用語の「認知バイアス」に相当し、直感や先入観によって論理的な思考に偏りが生じる現象を指す際、学術から日常会話まで幅広く使われます。
Q. 食事や栄養の偏りはどう表現しますか？
biais は使わず、déséquilibre（不均衡）を用いて déséquilibre alimentaire と表現します。また「偏食」には、好みが偏っていることを表す表現など別の言い回しを用います。

「偏り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ