例文
Moi aussi.
私も。
コアイメージ
他人と同じ立場や感情を共有して『私も同じだ』と示す短い応答の方向性である。
関連語
使い方
類義語との違い
aussi: 相手の言葉に対して短く『私も同じだ』と共感や同意を示す表現
moi aussi: 主語とともに短く『私も』と応えるときに使う表現
également: 事柄を付け加えて『〜も』の意味を表す表現
フランス語での定義
Adverbe servant à montrer que l'on partage une même situation, un même sentiment ou la même qualité qu'une autre personne ou chose, souvent employé en réponse brève.
語源
古フランス語の ausi／ossi にさかのぼり、語義は『同じように』であり、会話では単独で応答する形（例：Moi aussi）としても定着した。
コラム
- 短い返答で使う場合は『Moi aussi』のように主語とともに表現し、動詞の直後に置くと『私も〜する』の意味になる点を覚える。
ゲームで覚える・約 1 分
aussi をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「も」はフランス語で何と言う？
日本語の「〜も」に最もよく使われるフランス語は aussi です。肯定文において「私も」「彼も」のように主語や目的語に同調・追加する際に広く用いられます。ただし、否定文で「〜も…ない」と言いたい場合は aussi ではなく non plus を使う点に注意が必要です。
使い分け
- aussi
肯定文で「同様に」「〜もまた」と付け加える最も標準的な副詞です。文末や強調したい語の直後に置いて使います。
Moi aussi, j'aime le chocolat.
私もチョコレートが好きです。
よくある間違い
✕ Moi aussi, je n'aime pas le café.
○ Moi non plus, je n'aime pas le café.
否定文に対する「〜も（ない）」の同意には、aussi ではなく non plus を用います。
「も」のよくある質問
Q. 「私も！」と一言で返すには？
相手の発言が肯定文なら Moi aussi !（私も！）と答えます。相手が「〜ではない」と否定文で言った場合に同調して「私も（〜ではない）」と答えるなら、Moi non plus ! を使います。
Q. 文末に置いても通じますか？
通じます。Il vient aussi.（彼も来ます）のように動詞の後ろや文末に置くのが自然です。日本語のように主語の直後に直接挟むのではなく、文頭に強調して置くか動詞の後に配置します。
「も」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1