Pouvez-vous appeler ~ ?

Pouvez-vous appeler ~ ?のイラスト

意味

〜に電話していただけますか？

解説

丁寧に電話を頼む表現。依頼や確認で誰かや機関に連絡してもらいたいときに使い、窓口やホテルの係員などへ穏やかに頼むときに向く丁寧語

例文

Pouvez-vous appeler un taxi ?

タクシーを呼んでいただけますか？

Oui, j'appelle un taxi tout de suite.

はい、すぐに呼びます。

ゲームで覚える・約 1 分

Pouvez-vous appeler ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや店舗、駅の窓口などで、タクシーや担当部署、医師などに電話連絡をしてほしいときに使います。初対面の相手や店員に対して穏やかにお願いできる、礼儀正しく実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Pourriez-vous appeler un taxi, s'il vous plaît ?

    タクシーを呼んでいただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

  • Tu peux appeler le restaurant ?

    レストランに電話してくれる？　（家族や親しい友人に頼むときの親しい表現です。）

  • Pouvez-vous me passer le directeur ?

    責任者の方に代わっていただけますか？　（相手に直接電話を替わってほしいときの表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr, je m'en occupe tout de suite.

    はい、かしこまりました。すぐにおかけします。

  • Certainement. Quel est le numéro ?

    承知いたしました。電話番号は何番ですか？

「Pouvez-vous appeler ~ ?」のよくある質問

Q. appeler と téléphoner の違いは？
どちらも電話するという意味で使えますが、appeler は「人を呼び寄せる」意味も持ち、「タクシーを呼ぶ」場合などに使えます。一方 téléphoner は「電話機で通信する」行為そのものを指し、後ろに前置詞を伴います。
Q. 語尾に何か付けたほうがいい？
文頭や文末に「お願いします」を意味する表現を添えると、より角が立たず上品な印象になります。特にホテルやレストランのスタッフへ依頼する際は、添えて使うのが自然でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「Pouvez-vous appeler ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvez-vous appeler ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ