label
「label」の例文例文
「label」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette ville a reçu un label touristique.
この町は観光認定マークを受け取りました。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise cherche à obtenir un label environnemental afin d'attirer une clientèle écoresponsable.
私たちの企業は、環境意識の高い顧客を惹きつけるために環境認証ラベルの取得を目指しています。
- 上級（C1〜C2）
Face à la multiplication des allégations commerciales, l'attribution de ce label d'État répond à un cahier des charges particulièrement rigoureux.
商業的な主張の乱立に直面し、この国家認証の付与には極めて厳格な仕様書の遵守が求められます。
- 日常会話
Tu as vu ? Même leur cantine vient d'avoir un label de commerce équitable.
見た？彼らの社員食堂、フェアトレードの認定ラベルをもらったばかりなんだって。
「label」の意味ごとの使い方
- レーベル
Ce label accompagne de jeunes artistes et publie leurs premiers albums.
このレーベルは若いアーティストを支援し、彼らの初めてのアルバムを発表している。
ゲームで覚える・約 1 分
label をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「label」のコアイメージコアイメージ
製品やサービスに貼られた情報や認証を示す小さな表示。
「label」の使い方使い方
-
label bio
Ce produit porte un label bio reconnu en Europe.この製品には、ヨーロッパで認められたオーガニック認証のラベルが付いている。
-
Le fabricant doit obtenir un label de qualité pour ce produit.そのメーカーは、この製品の品質認証を取得しなければならない。
-
ラベルを付ける
L'organisme peut apposer un label sur les produits conformes.その機関は、基準を満たした製品にラベルを付けることができる。
「label」とよく一緒に使う語
- un label de qualité 品質認証のラベル
（qualité：質） - un label officiel 公式認証のラベル
（officiel：公式） - un label écologique 環境認証のラベル
（écologique：環境に優しい） - attribuer un label 認証ラベルを授与する
（attribuer：割り当てる） - obtenir un label ラベルの認証を取得する
（obtenir：得る） - apposer un label ラベルを付ける
（apposer：貼り付ける） - délivrer un label 認証ラベルを発行する
（délivrer：解放する） - un label rouge 赤ラベルの品質認証
（rouge：赤い） - un label énergétique エネルギー認証ラベル
（énergétique：エネルギーに関する）
「label」の類義語との違い類義語との違い
label: 製品やサービスに貼られ、品質や原産地などの情報や認証を示す小さな表示
étiquette: 商品や衣類に付けられ、成分や洗濯方法などの情報が書かれた紙やタグ
marque: 商品や会社を識別するための名前やブランド名
logo: 会社や商品を見分けるために使われる図形や記号
certification: 一定の基準を満たしていることを第三者が証明する公式の認証
「label」のフランス語での定義フランス語での定義
Marque ou étiquette apposée sur un produit, un service ou un enregistrement pour identifier, présenter ou certifier son origine, sa qualité ou son appartenance.
「label」の語源語源
英語の label からの借用語で、英語でも物に付ける札や識別名を指す点からフランス語に入り、製品表示や品質・出所の表示、さらに音楽会社を表す語として定着した。
「label」のコラムコラム
- 物理的なタグは一般に étiquette と表現され、品質の認証やブランド名、音楽会社を指す場合には label がよく用いられる。
「label」のよくある間違い
✕ Ce produit porte une label bio.
○ Ce produit porte un label bio.
日本語の「ラベル」では名詞の性が分かりませんが、「label」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。
「label」のよくある質問
Q. 「label」と「étiquette」はどう使い分けるのですか？
「label」は品質や原産地などの認証、ブランド名、音楽会社を示す表示に使い、商品や衣類に付いた成分表示や洗濯表示などの物理的なタグは通常「étiquette」と呼びます。
「label」に関連する単語
ほかに「ラベル」と訳せる単語
「表示」の仲間の単語
「label」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1