エネルギーに関する
意味
- 形 エネルギーに関する
- 形 エネルギーの
例文
La transition énergétique implique des changements de comportement.
コアイメージ
エネルギーの生産・利用・影響に注目する概念。
関連語
使い方
-
transition énergétique
エネルギー転換
-
efficacité énergétique
-
mix énergétique
類義語との違い
énergétique: エネルギーの生産・消費やその影響に関する形容詞。
durable: 長期的に続けられるように環境や資源への負担を抑える性質を表す形容詞。
renouvelable: 自然の過程で再び供給されるエネルギーや資源に関する形容詞。
électrique: 電気の力で動くものや電気に関係することを表す形容詞。
énergivore: 多くのエネルギーを必要とする性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qui qualifie ce qui concerne l'énergie, sa production, son utilisation ou ses conséquences.
語源
語源はギリシャ語 energeia（活動）に遡り、énergie から接尾辞 -étique で形容詞化された語である。
コラム
- 日常では 'énergétique' より 'consommation d'énergie' など具体的な名詞表現で言い換えることが多い。
「エネルギーに関する」はフランス語で何と言う？
「エネルギーに関する」をフランス語で表すには、形容詞 énergétique を使うのが最も一般的です。名詞の前ではなく後ろに置いて修飾し、「エネルギー政策」や「エネルギー危機」のように、電力や燃料などのエネルギー問題全般に関わる事柄を指して幅広く用いられます。
使い分け
- énergétique
エネルギー全般（資源・産業・栄養など）に関連していることを表す標準的な形容詞です。学術や時事問題などで広く使われます。
La France cherche à assurer son indépendance énergétique.
フランスはエネルギーの自給自足を確保しようとしています。
よくある間違い
✕ une crise d'énergie
○ une crise énergétique
「エネルギーの危機」は名詞を重ねるより、形容詞を使った表現が一般的です。
「エネルギーに関する」のよくある質問
Q. 「省エネルギー」はどう表現しますか？
名詞の économie（節約）と組み合わせて économie d'énergie と表現するのが一般的です。また、省エネ性能が高いことを表す形容詞句としては économe en énergie もよく使われます。
Q. 人に対して使える形容詞ですか？
人に「活力がある」「精力的だ」と言いたい場合は énergétique ではなく énergique を用います。énergétique は主に物理的な資源や栄養のエネルギーについて使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1