引き締め
意味
- 男性名詞 引き締め
- 名 張り
例文
コアイメージ
肌や組織が内側からピンと引き締まり、たるみが減って張りが出る状態
関連語
使い方
類義語との違い
raffermissement: 内側から張りが出てたるみが減り、肌がしっかりする変化。
fermeté: 触ったときに硬さとしっかり感がある状態。
tonus: 筋肉や体に張りがあって元気に見える状態。
フランス語での定義
Action ou résultat de rendre quelque chose plus ferme, en particulier la peau, les muscles ou d'autres tissus corporels.
語源
raffermissementは動詞raffermirの名詞形で、接尾辞 -issement による名詞化で「より堅くする」を表す
コラム
- 化粧品や運動の効果を話す場面で出やすく、口語では名詞より 'ma peau est plus ferme' や動詞形 'ça raffermit' と言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
raffermissement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「引き締め」はフランス語で何と言う？
「引き締め」に最もぴったりなフランス語は raffermissement です。肌や体型をキュッと引き締める美容の文脈から、経済や政策の引き締め、さらには関係の強化まで幅広い場面で使われます。動詞の「引き締める」には raffermir を用います。
使い分け
- raffermissement
皮膚や筋肉のたるみを引き締める美容・健康の場面や、金融や関係性の引き締め・強化に広く用いられる名詞です。
Cette crème favorise le raffermissement de la peau.
このクリームは肌の引き締めを促します。
よくある間違い
✕ Je fais du sport pour fermer mon corps.
○ Je fais du sport pour raffermir mon corps.
「閉める」の fermer ではなく、「引き締める」には raffermir を使います。
「引き締め」のよくある質問
Q. 「金融引き締め」はどう言えばよいですか？
経済用語では resserrement monétaire もよく使われますが、raffermissement monétaire とも表現できます。政策や金利を引き締める文脈では resserrement や durcissement の方が一般的です。
Q. 「気持ちを引き締める」も同じ語ですか？
気持ちを引き締める場合は名詞よりも動詞句で表すのが自然です。raffermir sa résolution（決意を固める）や、se concentrer（気を引き締めて集中する）などの表現を使います。
「引き締め」は英語では
- 「引き締め」 → tightening和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1