作品

œuvre

意味

  • 女性名詞 作品さくひん
  • 名 業績
  • 名 作品群
œuvreのイラスト

例文

Cette œuvre est magnifique.

この作品は素晴らしい。

Son œuvre continue d'être étudiée aujourd'hui.

彼の作品は今も研究されている。

コアイメージ

創作や知的な仕事の成果が形として現れた個々の作品と、それらの総体

使い方

類義語との違い

œuvre: 芸術や文学で制作された個々の作品を表すかしこまった名詞
travail: 日常の仕事や職務を表す語
création: 新たに生み出された作品や創作物を指す語
chef-d'œuvre: 特に優れて高く評価される一つの作品を指す語

フランス語での定義

Nom féminin. Résultat d'un travail créatif ou intellectuel pris comme objet culturel ou artistique, ou bien la somme des travaux d'un créateur.

語源

œuvre は中世フランス語で oevre と綴られ、ラテン語 opera（および opus と関連）に由来しており、元は『仕事』を意味した語が次第に『作品・業績』の意味で用いられるようになった

コラム

  • œuvre はややかしこまった語で美術館の解説や批評、書評などで出会うことが多く、くだけた会話では création や travail の方が使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

œuvre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作品」はフランス語で何と言う？

フランス語で「作品」を表す最も一般的で代表的な語は œuvre です。芸術全般において、絵画、彫刻、文学、音楽などの創作物を指す際に広く使われます。単一の作品だけでなく、作家の「全作品」を総称することもあります。

使い分け

  • œuvre

    芸術的・創造的な価値を持つ作品全般を指す最も標準的な語です。女性名詞で、絵画、文学、音楽などに広く使われます。

    Cette œuvre d'art est très célèbre dans le monde entier.

    この芸術作品は世界中でとても有名です。

よくある間違い

  • ✕ C'est un bon travail d'art.

    ○ C'est une belle œuvre d'art.

    「労働・仕事」を意味する語を作品の代わりに使うのは不自然です。

「作品」のよくある質問

Q. 「代表作」はどう言いますか？
「傑作」を意味する名詞を使って chef-d'œuvre と言うのが最も自然です。また、その作家の「主要な作品」という意味で œuvre majeure と表現することもできます。
Q. œuvre は男性名詞ですか？
個々の作品を指す場合は女性名詞（une œuvre）です。ただし、芸術家の「生涯の全作品」を総体として集合的に指す場合に限り、男性名詞として扱われることがあります。

「作品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ