¿Cómo vas a venir?の意味「どうやって来るの？」使い方・例文

意味

来る方法を尋ねる表現。相手が徒歩・車・電車などどの手段で来るかを聞くときに使う、親しい相手へのカジュアルな言い方。

どうやって来るの？

車で、7時に着くよ。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Cómo vas a venir? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル待ち合わせや自宅に招く際、相手が電車、車、徒歩などどのような移動手段で来るかを尋ねる場面で使います。友人や家族など親しい間柄でよく交わされる、とても自然でカジュアルな会話表現です。

✕ Vengo en tren.（相手に向かって「電車で来るよ」と答える）
○ Voy en tren.
相手のいる場所へ向かう動作には「来る」ではなく「行く」の動詞を使います。

Q. 交通手段を答えるときの前置詞は何ですか？

乗り物に乗って移動する場合は前置詞を使います。例えば電車なら「エン・トレン」、車なら「エン・コチェ」と言います。ただし徒歩の場合は前置詞が異なり、「ア・ピエ」となる点に注意しましょう。

Q. ¿Cómo vienes? との違いは何ですか？

どちらも同じ意味で使えます。現在形は日頃の習慣や直近の予定を尋ねるニュアンスを含みますが、今回のように「行く＋不定詞」の形を使うと、これからの予定や意志を尋ねるニュアンスがより自然に出せます。