travesía

「travesía」の例文例文

「travesía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana empezamos nuestra travesía en barco.

  明日、私たちは船での航海を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  El mal tiempo obligó al capitán a cambiar el rumbo a mitad de la travesía.

  悪天候のため、船長は航海の途中で進路を変更せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores completaron con éxito una exigente travesía por la cordillera con el fin de recolectar datos climáticos.

  研究者らは気候データを収集するため、山脈を横断する過酷な旅を無事に完了しました。

• 日常会話

  ¡Qué travesía tan agotadora! Necesito una ducha y dormir un poco.

  なんて疲れる移動だったんだろう！シャワーを浴びて少し眠りたいよ。

「travesía」の意味ごとの使い方

• 旅

  La travesía por el desierto nos cambió para siempre.

  砂漠を行く旅は、私たちを永遠に変えた。

「travesía」の使い方使い方

• hacer la travesía en ferry

  フェリーで航海する

  Hicimos la travesía en ferry antes de que anocheciera.日が暮れる前に、私たちはフェリーで航海した。

• ruta de la travesía

  航路

  La ruta de la travesía pasa por varias islas pequeñas.その航海の航路は、いくつもの小さな島を通る。

• la travesía entre islas

  島々の間の航海

  La travesía entre islas puede ser peligrosa con mucho viento.強風のとき、島々の間の航海は危険になることがある。

「travesía」とよく一緒に使う語

• hacer la travesía　航海する
  （hacer：する）
• una larga travesía　長い航海
  （largo：長い）
• una travesía marítima　海上の旅
  （marítimo：海洋の）
• travesía en barco　船による航海
  （barco：船）
• emprender la travesía　航海に出る
  （emprender：着手する）
• completar la travesía　航海を終える
  （completar：終える）
• una travesía oceánica　大洋横断の航海
  （oceánico：海洋の）

「travesía」の類義語との違い類義語との違い

travesía: 海上で始点から終点へ向かう船の旅の一区間
viaje: 出発地から目的地へ移動することを指す一般的な旅
crucero: 豪華な設備の客船で複数日かけて行う海上の観光旅行
tramo: 旅や移動の中の一つの区間
cruce: 海や川を渡って反対側へ行く行為

「travesía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desplazamiento por mar u otro cuerpo de agua entre dos puntos, con énfasis en el acto de cruzar o en la etapa del recorrido.

「travesía」のよくある間違い

• ✕ El travesía por el Atlántico duró dos semanas.

  ○ La travesía por el Atlántico duró dos semanas.

  「travesía」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」を使います。「航海」のように日本語では名詞の性と冠詞を分けないため間違えやすいです。

• ✕ La travesia por el Atlántico duró dos semanas.

  ○ La travesía por el Atlántico duró dos semanas.

  「travesía」は「í」に強勢があるため、母音が分かれて発音されることを示すアクセント符号を書きます。日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。